Übersetzungen für „Extraspeise“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

extranjis [esˈtraŋxis]

de extranjis

heimlich

extrasístole [estraˈsistole] SUBST f MED

extrasístole

Extrasystole f

extraditar [estraðiˈtar] VERB trans JUR

extraditar

ausliefern

extrañez [estraˈɲeθ] SUBST f, extrañeza [estraˈɲeθa] SUBST f

1. extrañez (rareza):

extrañez

Befremden nt

causar extrañez

befremden

2. extrañez (singularidad):

extrañez

Seltsamkeit f

extrañez

Sonderbarkeit f

3. extrañez (perplejidad):

extrañez

Verwunderung f

extrañez

Erstaunen nt

I . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERB trans

1. extraviar (despistar):

extraviar

vom Weg abbringen

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

2. extraviar:

extraviar (perder)

verlieren

extraviar (objetos)

verlegen

extraviar la mirada

den Blick ins Unbestimmte schweifen lassen

II . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERB refl extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

sich verirren

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

abhandenkommen

extraviarse (carta)

verloren gehen

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

vom rechten Weg abkommen

extraviarse

sittlich verkommen

extrafino (-a) [estraˈfino, -a] ADJ

extrafino (-a)

extrafein

extraíble [estraˈiβle] ADJ

extraíble

herausnehmbar

extrapolar [estrapoˈlar] VERB trans

1. extrapolar (extender):

extrapolar a

ausweiten auf +Akk

no puedes extrapolar las causas de la crisis alemana a la de España

du kannst die Ursachen der Krise in Deutschland nicht auf die Situation in Spanien übertragen

2. extrapolar (concluir):

extrapolar

erschließen aus +Dat

extrapolar

extrapolieren aus +Dat

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen

3. extrapolar (descontextualizar):

extrapolar

aus dem Kontext [o. Zusammenhang] reißen

no puedes extrapolar esa frase de todo mi discurso

du kannst diesen Satz nicht aus dem Kontext meiner gesamten Rede reißen

4. extrapolar MATH:

extrapolar

extrapolieren

extrapolar

hochrechnen

extranjera [estraŋˈxera] ADJ SUBST f

extranjera → extranjero²

Siehe auch: extranjero , extranjero

I . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] ADJ

extranjero (-a)

fremd

extranjero (-a)

ausländisch

extranjero (-a)

Auslands-

lengua extranjera

Fremdsprache f

II . extranjero² (-a) [estraŋˈxero, -a] SUBST m (f)

extranjero (-a)

Fremde(r) f(m)

extranjero (-a)

Ausländer(in) m (f)

extranjero¹ [estraŋˈxero] SUBST m

extranjero

Ausland nt

ayuda al extranjero

Auslandshilfe f

inversiones en el extranjero

Auslandsinvestitionen f pl

representación en el extranjero

Auslandsvertretung f

viajar al extranjero

ins Ausland reisen

extramuros [estraˈmuros] ADV

extramuros

extramural

extramuros

außerhalb der Stadtmauern

extranjero¹ [estraŋˈxero] SUBST m

extranjero

Ausland nt

ayuda al extranjero

Auslandshilfe f

inversiones en el extranjero

Auslandsinvestitionen f pl

representación en el extranjero

Auslandsvertretung f

viajar al extranjero

ins Ausland reisen

extraplano (-a) [estraˈplano, -a] ADJ

extraplano (-a)

extrem flach

extracción [estraˠˈθjon] SUBST f

1. extracción:

extracción (sacar)

Herausziehen nt

extracción (de un diente)

Ziehen nt

extracción de la raíz MATH

Wurzelziehen nt

extracción de sangre

Blutentnahme f

2. extracción (lotería):

extracción

Ziehung f

3. extracción (origen):

extracción

Herkunft f

un hombre de baja extracción

ein Mann niederer Herkunft

4. extracción COMPUT:

extracción

Ausgeben nt

extracción de documentos

Dokumentenausgabe f

5. extracción BERGB:

extracción

Förderung f

extracción

Gewinnung f

extrasensorial [estrasensoˈrjal] ADJ

extrasensorial

übersinnlich

I . extraterrestre [estrateˈrrestre] ADJ

extraterrestre

außerirdisch

extraterrestre

extraterrestrisch

II . extraterrestre [estrateˈrrestre] SUBST mf

extraterrestre

Außerirdische(r) f(m)

extraditable [estraðiˈtaβle] ADJ JUR

extraditable

auslieferbar

extraversión [estraβerˈsjon] SUBST f PSYCHO

extraversión

Extravertiertheit f

extralegal ADJ

Benutzereintrag

extralegal JUR

gesetzwidrig

extralegal JUR

außergerichtlich