Übersetzungen für „Freitage“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

frente¹ [ˈfren̩te] SUBST f

1. frente (parte de la cara):

frente

Stirn f

frente calzada

niedrige Stirn

fruncir la frente

die Stirn runzeln

hacer frente a alguien/a algo

jdm/etw Dat die Stirn bieten

no tener dos dedos de frente ugs

nichts im Kopf haben

2. frente (cara, semblante):

frente

Gesicht nt

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

bajar la frente

sich schämen

con la frente erguida

hocherhobenen Hauptes

lo llevas escrito en la frente

es steht dir ins Gesicht geschrieben

freidera [frei̯ˈðera] SUBST f

1. freidera regional (espumadera):

freidera

Schaumlöffel m

2. freidera Cuba (sartén):

freidera

Pfanne f

freidora [frei̯ˈðora] SUBST f

freidora

Fritteuse f

fregar [freˈɣar] unreg VERB trans

1. fregar (frotar):

fregar

abreiben

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)

(nass) wischen

fregar (los platos)

spülen

fregar (los platos)

abwaschen

fregar la cacerola con el estropajo

den Topf blank scheuern

3. fregar LatAm ugs (molestar):

fregar

nerven

I . frenar [freˈnar] VERB trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] VERB intr

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] VERB refl

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +Dat

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +Dat

frezar <z → c> [freˈθar] VERB intr

1. frezar (desovar):

frezar

laichen

2. frezar (hozar):

frezar

die Erde aufscharren

3. frezar (comer):

frezar

fressen

4. frezar (estercolar):

frezar

misten

freza [ˈfreθa] SUBST f

1. freza:

freza (desove: acción)

Laichen nt

freza (época)

Laiche f

freza (huevos)

Laich m

2. freza (hoyo):

freza

Loch nt

3. freza (del gusano):

freza

Fresszeit f

4. freza (estiércol):

freza

Kot m

fresca [ˈfreska] SUBST f

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle f

fresca (por la mañana)

Morgenkühle f

fresca (por la tarde)

Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit f

fresca

Dreistigkeit f

soltar una fresca ugs

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba ugs

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

fresal [freˈsal] SUBST m

fresal

Erdbeerfeld nt

fresar [freˈsar] VERB trans

fresar

fräsen

fresar con fresa espiral

abwälzfräsen

frenazo [freˈnaθo] SUBST m

1. frenazo AUTO:

frenazo

Vollbremsung f

2. frenazo (del desarrollo):

frenazo

Dämpfung f

sufrir un frenazo übtr

stark gebremst werden

sufrir un frenazo übtr

einen Dämpfer bekommen ugs

fregajo [freˈɣaxo] SUBST m

fregajo

Topfreiniger m

fregajo

Scheuerschwämmchen nt

fregado² (-a) [freˈɣaðo, -a] ADJ

1. fregado LatAm:

fregado (-a) (descarado)

frech

fregado (-a) (fastidioso)

zudringlich

2. fregado LatAm (astuto):

fregado (-a)

gewitzt

3. fregado Col (terco):

fregado (-a)

stur

4. fregado Méx (bellaco):

fregado (-a)

streitsüchtig

5. fregado Ecua, Pan (severo):

fregado (-a)

streng

fresa SUBST

Benutzereintrag

fresa mf Méx abw ugs

Snob abw

fresa Méx abw ugs

etepetete abw ugs