Spanisch » Deutsch

Spanisch)

romper: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
copera: Nomen
copero: Nomen
sopera: Nomen
sopero: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
topera: Nomen
ropero: Nomen
popero: Nomen
súper: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
néper: Nomen
zíper: Nomen
híper: Nomen
táper: Nomen
chopper: Nomen
tropero: Nomen
ropería: Nomen
chopera: Nomen

Meintest du vielleicht: popero , ropero , topera , sopero , sopera , copero , copera , romper , túper , táper , híper , zíper , néper , súper , chopera , ropería , tropero und chopper

I . romper [rromˈper] VERB intr

II . romper [rromˈper] VERB trans

1. romper t. LANDW:

romper (quebrar)

zerbrechen

romper (un cristal)

einschlagen

romper (un plato)

zerschlagen

romper (un juguete)

kaputtmachen

romper (papel, tela)

zerreißen

romper (el pan)

brechen

romper (los zapatos)

durchlaufen

romper (un terreno)

roden

romper (un terreno)

urbar machen

romper a martillazos/a golpes

zerhämmern/zerschlagen

romper doblando

abknicken

romper una ventana a pedradas

ein Fenster einwerfen

romper la cara a alguien ugs

jdm den Schädel einschlagen

2. romper (interrumpir, cortar):

romper

(ab)brechen

romper

(unter)brechen

romper un contrato/una promesa

einen Vertrag/ein Versprechen brechen

romper el silencio/el encanto

das Schweigen brechen/den Zauber lösen

romper el hilo del discurso

das Gespräch unterbrechen

romper las negociaciones

die Verhandlungen abbrechen

romper las relaciones con alguien

die Beziehungen zu jdm abbrechen

romper las relaciones comerciales

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

romper (las) filas

die Reihen auflösen

romper (las) filas MILIT

wegtreten

romper la espesura del bosque

sich Dat einen Weg durch das Dickicht bahnen

3. romper (iniciar):

romper el fuego MILIT

das Feuer eröffnen

los pájaros rompen vuelo

die Vögel fliegen auf

una persona de rompe y rasga

ein Draufgänger

4. romper (ponerse de parto):

romper aguas

einen Blasensprung haben

III . romper [rromˈper] VERB refl romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

zerbrechen

romperse

entzweigehen

se rompió el vaso

das Glas ist kaputtgegangen [o. zerbrochen]

2. romper (fracturarse):

romperse

sich Dat brechen

romperse el brazo/las costillas

sich Dat den Arm/die Rippen brechen

romperse la cabeza übtr

sich Dat den Kopf zerbrechen

¿qué tripa se te ha roto? ugs übtr

warum bist du so schlecht drauf?

copera [koˈpera] SUBST f

1. copera:

copera (armario)

Gläserschrank m

copera (armazón)

Gläsergestell nt

2. copera (bandeja):

copera

Gläsertablett nt (aus Keramik)

3. copera Col (camarera):

copera

Kellnerin f

copera

Bardame f

copero¹ [koˈpero] SUBST m

1. copero HIST:

copero

Mundschenk m

2. copero (mueble):

copero

Gläserschrank m

sopera [soˈpera] SUBST f

sopera

Suppenschüssel f

I . sopero (-a) [soˈpero, -a] ADJ (relativo a sopa)

sopero (-a)

Suppen-

plato sopero

Suppenteller m

plato sopero (es muy sopero)

er isst sehr gerne Suppen

II . sopero (-a) [soˈpero, -a] SUBST m (f)

sopero (-a)

Suppenfreund m

sopero (-a)

Suppenliebhaber(in) m (f) ugs

topera [toˈpera] SUBST f

topera

Maulwurfbau m

ropero¹ [rroˈpero] SUBST m

1. ropero (armario):

ropero

Kleiderschrank m

2. ropero (asociación benéfica):

ropero

Kleidersammelstelle f

popero [poˈpero] SUBST m ugs

popero

Popfan m

I . súper¹ <inv> [ˈsuper] ADJ ugs

súper

super

súper

klasse

II . súper¹ [ˈsuper] SUBST m

súper

Supermarkt m

néper [ˈneper] SUBST m PHYS

néper

Neper nt

zíper [ˈθiper] SUBST m AmC, Ant, Bol, Ecua, Méx, USA (cremallera)

zíper

Reißverschluss m

híper [ˈiper] SUBST m ugs

híper

großer Supermarkt m

táper [ˈtaper], túper [ˈtuper] SUBST m

táper

Tupperdose f ugs

chopper [ˈʧoper] SUBST f

chopper

Chopper m

tropero [troˈpero] SUBST m Arg (vaquero)

tropero

Rinderhirt m

ropería [rropeˈria] SUBST f

1. ropería (oficio):

ropería

Kleiderhandel m

2. ropería (tienda):

ropería

Kleiderladen m

ropería de viejo (ropavejería)

Trödelladen m

3. ropería (habitación):

ropería

Kleiderkammer f

4. ropería (empleo):

ropería

Dienst m in einer Kleiderkammer

chopera [ʧoˈpera] SUBST f

chopera

Pappelhain m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

rompo
rompes / rompés
rompe
rompemos
rompéis
rompen

Übersetzungen für „Köper“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . romper [rromˈper] VERB intr

1. romper (las olas):

2. romper (empezar bruscamente):

3. romper (el día):

4. romper (separarse):

5. romper (abrirse las flores):

II . romper [rromˈper] VERB trans

1. romper t. LANDW:

2. romper (interrumpir, cortar):

3. romper (iniciar):

4. romper (ponerse de parto):

III . romper [rromˈper] VERB refl romperse

1. romper (hacerse pedazos):

2. romper (fracturarse):

copera [koˈpera] SUBST f

1. copera:

2. copera (bandeja):

3. copera Col (camarera):

copero1 [koˈpero] SUBST m

1. copero HIST:

2. copero (mueble):

sopera [soˈpera] SUBST f

I . sopero (-a) [soˈpero, -a] ADJ (relativo a sopa)

II . sopero (-a) [soˈpero, -a] SUBST m (f)

topera [toˈpera] SUBST f

ropero1 [rroˈpero] SUBST m

1. ropero (armario):

2. ropero (asociación benéfica):

popero [poˈpero] SUBST m ugs

I . súper1 <inv> [ˈsuper] ADJ ugs

II . súper1 [ˈsuper] SUBST m

néper [ˈneper] SUBST m PHYS

zíper [ˈθiper] SUBST m AmC, Ant, Bol, Ecua, Méx, USA (cremallera)

híper [ˈiper] SUBST m ugs

táper [ˈtaper], túper [ˈtuper] SUBST m

chopper [ˈʧoper] SUBST f

tropero [troˈpero] SUBST m Arg (vaquero)

ropería [rropeˈria] SUBST f

1. ropería (oficio):

2. ropería (tienda):

3. ropería (habitación):

4. ropería (empleo):

chopera [ʧoˈpera] SUBST f

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

copero¹ [koˈpero] SUBST m

ropero¹ [rroˈpero] SUBST m

I . súper¹ <inv> [ˈsuper] ADJ ugs

II . súper¹ [ˈsuper] SUBST m