Übersetzungen für „incliner“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

inclinado (-a) [iŋkliˈnaðo, -a] ADJ

1. inclinado (ángulo):

inclinado (-a)

geneigt

inclinado (-a)

schräg

2. inclinado (de cuerpo):

inclinado (-a)

gebeugt

inclinado (-a)

gebückt

3. inclinado (dispuesto):

inclinado (-a)

geneigt

estar inclinado a rechazar la invitación

geneigt sein, die Einladung abzusagen

inclusero (-a) [iŋkluˈsero, -a] SUBST m (f)

inclusero (-a)

Findelkind nt

sinclinal [siŋkliˈnal] SUBST m GEO

sinclinal

Mulde f

sinclinal

Synklinale f

incinerar [iṇθineˈrar] VERB trans

1. incinerar TECH:

incinerar

verbrennen

2. incinerar (cadáveres):

incinerar

einäschern

desinclinar [desiŋkliˈnar] VERB trans

desinclinar

wieder aufrichten

incluir [iŋkluˈir] unreg como huir VERB trans

1. incluir:

incluir (comprender)

einschließen

incluir (comprender)

umfassen

incluir (contener)

beinhalten

este precio incluye todos los servicios

dieser Preis umfasst alle Leistungen

todo incluido

alles inklusive

el precio es con IVA incluido

der Preis versteht sich inklusive MwSt.

2. incluir (formar parte):

incluir

mit aufnehmen

incluir

mit aufführen

incluir en una cuenta

in eine Rechnung (mit) einschließen

incluir en una lista

in eine Liste mit aufnehmen

inclusive [iŋkluˈsiβe] ADV

1. inclusive (incluido):

inclusive

einschließlich

hasta el 6 de mayo inclusive

bis einschließlich 6. Mai

2. inclusive (incluso):

inclusive

auch

inclusive

sogar

la empresa le ofreció de todo, inclusive una casa y un coche

die Firma bot ihm/ihr alles an, sogar ein Haus und ein Auto

container <containers> [kon̩ˈtei̯ner] SUBST m (contenedor)

container

Container m

inclinación [iŋklinaˈθjon] SUBST f

1. inclinación (declive):

inclinación

Neigung f

2. inclinación:

inclinación (reverencia)

Verbeugung f

inclinación (reverencia)

Verneigung f

inclinación (con la cabeza)

Zunicken nt

3. inclinación:

inclinación (afecto) por

Zuneigung f für +Akk

inclinación (propensión) a

Hang zu +Dat

sentir [o tener] inclinación por alguien

Zuneigung für jdn empfinden

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

sich zur Malerei hingezogen fühlen

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

einen Hang zur Malerei haben

4. inclinación (tendencias):

inclinación

Neigungen f pl

tiene unas inclinaciones raras

er/sie hat sonderbare Neigungen

incinerador²(a) [iṇθineraˈðor(a)] ADJ

1. incinerador TECH:

incinerador(a)

Verbrennungs-

2. incinerador (para cadáveres):

incinerador(a)

Einäscherungs-

incinerable [iṇθineˈraβle] ADJ WIRTSCH

incinerable (billete de banco)

zur Verbrennung bestimmt

inclinar VERB

Benutzereintrag

inclinarse (posición) refl

sich zuwenden