Übersetzungen für „jastog“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

jato (-a) [ˈxato] SUBST m (f)

jato (-a)

Kalb nt

pasto [ˈpasto] SUBST m

1. pasto (pastura):

pasto

Weiden nt

pasto

Grasen nt

2. pasto (pastizal):

pasto

Weide f

pasto

Weideland nt

pasto

Weideplatz m

3. pasto (hierba):

pasto

Weidegras nt

pasto seco

Heu nt

4. pasto (alimento):

pasto

Futter(mittel) nt

pasto seco

Trockenfutter nt

pasto verde

Grünfutter nt

5. pasto (que alimenta un fuego, rumores):

pasto

Nahrung f

ser pasto de las llamas

den Flammen zum Opfer fallen

ser pasto de la murmuración

ein gefundenes Fressen für böse Zungen sein

dar pasto

nähren

6. pasto REL:

pasto

(geistige) Lehre f

7. pasto (Wendung):

a todo pasto

im Überfluss

pudimos beber y comer a pasto

wir konnten nach Herzenslust essen und trinken

de pasto

für den täglichen Gebrauch

vino de pasto

Tafelwein m

basto (-a) [ˈbasto, -a] ADJ

1. basto:

basto (-a) (grosero)

grob

basto (-a) (grosero)

roh

basto (-a) (vulgar)

vulgär

2. basto (superficie):

basto (-a)

rau

3. basto (mal hecho):

basto (-a)

minderwertig

vasto (-a) [ˈbasto, -a] ADJ

vasto (-a)

weit

vasto (-a)

groß

vasto (-a) (saber)

umfassend

nos deleitó con sus vastos conocimientos de botánica

er/sie erfreute uns mit seinen/ihren weit reichenden botanischen Kenntnissen

fasto² (-a) [ˈfasto, -a] ADJ (fecha)

fasto (-a)

glücklich

fasto (-a)

günstig

tasto [ˈtasto] SUBST m

tasto

ranziger Nachgeschmack m

casto (-a) [ˈkasto, -a] ADJ

casto (-a)

keusch

casto (-a)

enthaltsam

lasto [ˈlasto] SUBST m

lasto

Schuldschein m

pastor²(a) [pasˈtor(a)] SUBST m(f)

pastor(a) (de ganado)

(Vieh)hirt(in) m (f)

pastor(a) (de ovejas)

Schäfer(in) m (f)

jaspe [ˈxaspe] SUBST m

1. jaspe (cuarzo):

jaspe

Jaspis m

2. jaspe (mármol):

jaspe

geäderter Marmor m

jaspón [xasˈpon] SUBST m GEO

jaspón

grobkörniger Marmor m

jaspia [ˈxaspja] SUBST f Guat (sustento diario)

jaspia

Lebensunterhalt m

jaspia

tägliches Brot nt ugs

jartón (-ona) [xarˈton, -ona] SUBST m (f) CRi, Hond, Guat, Méx

jartón (-ona)

Vielfraß m ugs

I . jabato [xaˈβato, -a] ADJ

jabato

kühn

jabato

wagemutig

II . jabato [xaˈβato, -a] SUBST m

1. jabato ZOOL:

jabato

Frischling m

2. jabato (hombre):

jabato

kühner [o. wagemutiger] Mann m

luchar como un jabato

sehr mutig kämpfen

bastón [basˈton] SUBST m

1. bastón:

bastón (para andar)

(Spazier)stock m

bastón (para esquiar)

(Ski)stock m

2. bastón (de mando):

bastón

Stab m

empuñar el bastón

das Kommando übernehmen

meter el bastón

schlichtend eingreifen

lastón [lasˈton] SUBST m BOT

lastón

Fieder-Zwenke f

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta ugs (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa sl

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa sl

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta sl

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw Dat haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein

gasto SUBST

Benutzereintrag

gastos (mpl) de comunidad

Betriebskosten Plsubst