Meintest du vielleicht:

cuartearse, cuartel, cuarteo, Cartago, cuarterón, cuarta dimensión, cuartilla, cuarto, cuartear, cuartucho, cuartos de final, tártago, cuarta und cuarteto,

Übersetzungen für cuartago im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cuarteto SUBST m

- Feedback zu cuarteto

2. cuarteto LIT:

quatrain (with lines of eleven syllables)

Cartago SUBST m

- Feedback zu Cartago

tártago SUBST m

- Feedback zu tártago

1. tártago BOT:

2. tártago Ven (ricino):

cuarta SUBST f

- Feedback zu cuarta

2. cuarta (palmo):

Siehe auch: cuarto³, cuarto², cuarto¹

cuarto³ (cuarta) ADJ Col ugs

- Feedback zu cuarto

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SUBST m

- Feedback zu cuarto

2.1. cuarto (cuarta parte):

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto ugs

¡qué … ni qué ocho cuartos! ugs ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo ugs tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better ugs

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one Am

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Esp ugs (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke ugs

tiene muchos cuartos

he's loaded ugs

tiene muchos cuartos

he's rolling in money ugs

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance ugs

dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Esp

to stick one's oar in ugs

cuarto¹ (cuarta) ADJ

- Feedback zu cuarto

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

cuarta dimensión SUBST f

- Feedback zu cuarta dimensión

cuarta dimensión

fourth dimension

I.cuarterón (cuarterona) SUBST m (f) (mestizo)

- Feedback zu cuarterón

cuarterón (cuarterona)

quadroon veraltend o beleidigend person of mixed race

II.cuarterón SUBST m (medida)

- Feedback zu cuarterón

quarter (pound)

cuartos de final SUBST mpl

- Feedback zu cuartos de final

cuartos de final

quarterfinals Pl

cuartilla SUBST f

- Feedback zu cuartilla

1. cuartilla:

cuartilla (tamaño)

cuartilla (hoja)

2. cuartilla <cuartillas fpl > (manuscrito):

cuartucho SUBST m

- Feedback zu cuartucho

I.cuartear VERB trans

- Feedback zu cuartear

1. cuartear (descuartizar):

2. cuartear camino:

II.cuartearse VERB vpr

- Feedback zu cuartear

2. cuartearse (en tauromaquia):

to dodge to one side

Übersetzungen für cuartago im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cuarteto SUBST m MUS

- Feedback zu cuarteto

cuarta SUBST f

- Feedback zu cuarta

1. cuarta (cuarta parte):

2. cuarta (medida):

3. cuarta MUS:

I.cuartear VERB trans

- Feedback zu cuartear

1. cuartear (dividir en cuartos):

2. cuartear (zigzaguear):

to zigzag up [or down]

II.cuartear VERB refl

- Feedback zu cuartear

cuartear cuartearse:

Siehe auch: octavo

cuartilla SUBST f (hoja)

- Feedback zu cuartilla

cuarto SUBST m

- Feedback zu cuarto

2. cuarto (Pl) ugs (dinero):

tener cuatro cuartos

to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros

forequarters Pl

cuartos traseros

hindquarters Pl

cuarteo SUBST m

- Feedback zu cuarteo

1. cuarteo (división):

2. cuarteo (grieta):

cuartel SUBST m

- Feedback zu cuartel

1. cuartel (cuarta parte):

2. cuartel MILIT (acuartelamiento):

cuartel general

headquarters Pl

3. cuartel MILIT (edificio):

4. cuartel (perdón):

cuartucho SUBST m abw

- Feedback zu cuartucho

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Preguntóle si quería cenar, y respondió que no; mas que sólo quería que se tuviese gran cuidado con su cuartago. cervantes.uah.es

El otro, que era comedido y amigo suyo, se contentó del trueco y se encargó de dar el cuartago a su padre. cervantes.uah.es

Fuéronse los vecinos a sus casas, y el huésped a pensar el cuartago, y la huéspeda a aderezar algo de cenar por si otros huéspedes viniesen. cervantes.uah.es

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"cuartago" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文