escalada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für escalada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

escalada SUBST f

1. escalada SPORT (de una montaña):

escalada

climb

escalada

ascent

¿cuándo se realizó la primera escalada del Everest?

when was Everest first climbed?

¿cuándo se realizó la primera escalada del Everest?

when was the first ascent of Everest?

2. escalada (aumento, subida):

su escalada hacia el poder es imparable

his rise to power is unstoppable

se produjo una escalada de o en la violencia

there was an escalation of violence

la escalada interminable de los precios

the never-ending increase o escalation in prices

la escalada alcista de la Bolsa

the upward trend in the Stock Market

escalada artificial SUBST f

escalada artificial

aid climbing

escalada artificial

peg climbing

escalada artificial

artificial climbing

escalada libre SUBST f

escalada libre

free climbing

I.escalar VERB trans

1.1. escalar montaña/pared:

escalar

to climb

escalar

to scale

1.2. escalar (en una jerarquía):

escalar

to climb

la canción sigue escalando puestos en las listas

the song is still climbing up the charts

2. escalar COMPUT:

escalar (reducir)

to scale down

escalar (aumentar)

to scale up

II.escalar VERB intr

1. escalar SPORT:

escalar

to climb

escalar

to go climbing

2. escalar NAUT:

escalar en un puerto

to put in at a port

Finnshipping escalará semanalmente en Barcelona

Finnshipping will dock at o put in at Barcelona once a week

escalada en roca SUBST f

escalada en roca

rock climbing

Übersetzungen für escalada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escalation (of war, violence)

escalada f

escalation

escalada f

rock climbing

escalada f en roca

solo climbing

escalada f en solitario

climbing wall

muro m de escalada

step-up (in terrorist activity)

escalada f

escalada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für escalada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

escalada SUBST f

1. escalada (subida):

escalada

climb

escalada

ascent

escalada libre

free climbing

escalada en roca

rock climbing

2. escalada (a una posición, cargo):

escalada

promotion

3. escalada:

escalada (aumento)

increase

escalada (de un conflicto, la violencia)

escalation

I.escalar VERB intr

1. escalar (en las montañas, socialmente):

escalar

to climb

2. escalar (profesionalmente):

escalar

to rise

II.escalar VERB trans

1. escalar:

escalar (subir)

to go up

escalar (una montaña)

to climb

has escalado las cimas del poder

you have reached the summit of power

2. escalar (ladrón):

escalar

to break into

escalaron la habitación por la ventana

they got into the room through the window

3. escalar (una posición):

escalar

to rise to

escaló el cargo más alto de la empresa

he/she rose to the highest position in the company

4. escalar MILIT:

escalar

to escalate

Übersetzungen für escalada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escalation

escalada f

escalation of tension

escalada de la tensión

rock climbing

escalada f en roca

climbing

escalada f

climb mountain

escalar

scale

escalar

escalada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

escalada libre

free climbing

escalada en roca

rock climbing

escalada f en roca

rock climbing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Terminada la escalada para calentar, le fui a dar unos pegues al séptimo de la esquina.

duralavidadelescalador.blogspot.com

El quinto deporte en la lista es la montaña y escalada, con 155.940 federados.

geografiainfinita.com

Sin embargo, mostró preocupación por una escalada en los valores de los vehículos que comercializa el sector.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

La sección sobre el agua ofrecerá deportes extremos, como bungee jumping y escaladas.

diarioencuentro.com

En el 2008 11 en una misma escalada.

www.fabio.com.ar

El mas fácil era de la escalada con cuerda he subido, hasta el medio el monitor me ha ayudado a bajar.

funnyclass-valdefierro.blogspot.com

Esto ha dado lugar a la escalada de matanzas de elefantes en zonas que antes se consideraban seguras.

www.eco-sitio.com.ar

La escalada inflacionaria precede a la emergencia de limitaciones de la oferta enfrentadas a excesos de demanda.

www.ips.org.ar

Este hecho formó parte de una escalada violenta que en 48 horas dejó un saldo de 33 personas muertas.

www.latino-news.com

Un detalle: los precios no pararon su escalada.

desarrolloydefensa.blogspot.com