hombre orquesta im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hombre orquesta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hombre orquesta SUBST m MUS

hombre orquesta

one-man band

soy el hombre orquesta de esta oficina scherzh

I have to do everything in this office

Übersetzungen für hombre orquesta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

jack of all trades

hombre m orquesta

one-man band

hombre-orquesta m

Übersetzungen für hombre orquesta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

orquesta SUBST f

orquesta

orchestra

Siehe auch: director

director (directora) SUBST m (f)

1. director:

director (directora) (de una escuela) m

head teacher

director (directora) (de una escuela) m

principal Am

director (directora) (de una escuela) m

headmaster Brit

director (directora) f

head teacher

director (directora) f

principal Am

director (directora) f

headmistress Brit

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor in chief

director (directora) (de un hospital)

administrator

director (directora) (de una prisión)

warden Am

director (directora) (de una prisión)

governor Brit

2. director HANDEL:

director (directora) (gerente)

manager

director (directora) (miembro de la junta directiva)

director

director (directora) (miembro de la junta directiva)

executive

3. director:

director (directora) FILM, THEAT

director

orquestar VERB trans

1. orquestar MUS:

orquestar

to orchestrate

2. orquestar (organizar):

orquestar plan/actividad/grupo

to orchestrate

hombre¹ SUBST m

1. hombre (varón):

hombre

man

hombres, mujeres y niños

men, women and children

ya es un hombre hecho y derecho

he's a grown man now

es el hombre de la casa

he's the man of the house

¡cómo ha crecido! está hecho un hombre

hasn't he grown! he's a real man, now

fue un gran hombre

he was a great man

vamos a hablar de hombre a hombre

let's talk man-to-man

no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara

he's not man enough to tell me to my face

se cree muy hombre

he thinks he's such a man

el ejército te va a hacer un hombre

the Army will make a man (out) of you

¡hombre al agua!

man overboard!

como no consiga el dinero soy hombre muerto

if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man ugs

es un pobre hombre

he's a poor devil

este hombre no sabe lo que dice

this guy o he doesn't know what he's talking about

ser un hombre de pelo en pecho

to be a real man

ser un hombre de pelo en pecho

to be a he-man scherzh

hombre precavido o prevenido vale por dos Sprichw

forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre

man

nadie pensó que el hombre llegaría a la luna

nobody thought that man would reach the moon

la explotación del hombre por el hombre

the exploitation of man by his fellow man

el hombre prehistórico

prehistoric man

el hombre propone y Dios dispone Sprichw

Man proposes and God disposes

hombre² INTERJ

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!

well, hey! what a nice surprise to see you here!

¿te gustaría venir? — ¡hombre!

would you like to come? — you bet! o what do you think?

vamos, hombre, anímate

come on o hey, cheer up!

acércate, hombre, que no te voy a hacer nada

come here, I'm not going to do anything to you!

hombre, no es lo mismo

come off it, it's not the same thing ugs

hombre, no es lo mismo

but it's not the same

hombre, supongo que vendrá

well o I don't know, I suppose she'll come

hombre orquesta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hombre orquesta im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

one-man band

hombre m orquesta

Übersetzungen für hombre orquesta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

orquesta SUBST f MUS

orquesta

orchestra

orquestar VERB trans tb. übtr

orquestar

to orchestrate

I.hombre SUBST m

1. hombre (varón):

hombre

man

el hombre de la calle übtr

the man in the street

hombre de las cavernas

caveman

hombre de confianza

right-hand man

hombre de estado

statesman

hombre del montón

nobody special

hombre de negocios

businessman

hombre de paja

front man

ser un hombre puente

to act as a bridge

el hombre medio

the average man

el hombre del saco

the bogyman Brit

el hombre del saco

the bogeyman Am, Brit also

ser hombre de dos caras

to be two-faced

el hombre del tiempo

the weatherman

el defensa fue al hombre SPORT

the defender went for the man

¡está hecho un hombre!

he's become a man!

hacer un hombre de alguien

to make a man out of sb

se comportó como un hombre

he behaved like a man

¡hombre al agua!

man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre

mankind

3. hombre ugs (marido):

hombre

man

II.hombre INTERJ

hombre (sorpresa)

well, well

hombre (duda)

well...

¡hombre!, ¿qué tal?

hey! how's it going?

¡cállate, hombre!

give it a rest, eh!

¡pero, hombre!

but, come on!

¡sí, hombre!

yes, of course!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No puede haber sido el hombre orquesta haciendo todo eso.

periodicotribuna.com.ar

El emprendedor está renunciando a rodearse de un buen equipo por problemas financieros, y se está convirtiendo en un hombre orquesta.

negociosymanagement.com.ar

No puede haber sido el hombre orquesta haciendo todo eso, aseguró el experto.

www.asteriscos.tv

Especialmente si eres un hombre orquesta que acaba haciendo la labor de autor, editor, etc..

www.other-selves.com