two-faced im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für two-faced im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

two-faced [Am ˈtu ˈˌfeɪst, Brit ˌtuːˈfeɪst] ADJ ugs

two-faced

falso

two-faced

doble And Ven ugs

Übersetzungen für two-faced im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

falluto (falluta) ADJ RíoPl ugs

falluto (falluta)

two-faced ugs

chingaquedito (chingaquedita) ADJ Méx ugs

chingaquedito (chingaquedita)

weasly

chingaquedito (chingaquedita)

two-faced ugs

chingaquedito (chingaquedita)

scheming attr

mustio (mustia) ADJ

1. mustio flor/planta:

mustio (mustia)

withered

terciopelo mustio

faded velvet

2. mustio ugs (triste, abatido):

mustio (mustia)

down ugs

mustio (mustia)

low ugs

mustio (mustia)

down in the mouth ugs

3. mustio Méx ugs (hipócrita):

mustio (mustia)

two-faced ugs

postizo¹ (postiza) ADJ

1.1. postizo pestañas:

postizo (postiza)

false

dentadura postiza

dentures

dentadura postiza

false teeth

1.2. postizo manga/cuello:

postizo (postiza)

detachable

2.1. postizo acento:

postizo (postiza)

false

postizo (postiza)

phoney ugs

con un tono de voz muy postizo

in a very false tone of voice

2.2. postizo persona:

postizo (postiza)

false

postizo (postiza)

two-faced

doble¹ ADJ

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

double

doble café

large

doble costura

double

doble consonante

double

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble And ugs persona:

doble

two-faced

Siehe auch: partida

partida SUBST f

1. partida SPIELE:

partida

game

una partida de ajedrez/cartas

a game of chess/cards

¿nos echamos otra partidita?

shall we have another game?

2.1. partida (en un registro):

partida

entry

2.2. partida (en contabilidad):

partida

entry

2.3. partida (en un presupuesto):

partida

item

importantes partidas de dinero

large sums of money

2.4. partida (de mercancías):

partida

consignment

partida

batch

3. partida form (salida):

partida

departure

partida

leaving

4. partida (de rastreadores, excursionistas):

partida

party

partida

group

ser partida Perú ugs

to be game ugs

esta noche vamos a bailar — ¡yo soy partida!

we're going dancing tonight — I'm game o I'll come o you can count me in! ugs

two-faced im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für two-faced im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

two-faced ADJ abw

two-faced

falso, -a

two-faced

falluto, -a RíoPl

Übersetzungen für two-faced im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

falluto (-a) ADJ RíoPl ugs

falluto (-a) (en el comportamiento)

unreliable

falluto (-a) (en el modo de ser)

two-faced

falluto (-a) (en el modo de ser)

hypocritical

I.doble¹ ADJ inv

1. doble (duplo):

doble

double

doble clic

double click

contabilidad por partida doble

double-entry bookkeeping

tener doble nacionalidad

to have dual nationality

doble personalidad

split personality

2. doble (hipócrita):

doble

two-faced

Pedro es muy doble

Pedro is very two-faced

II.doble¹ SUBST mf tb. FILM

doble

double

I.hombre SUBST m

1. hombre (varón):

hombre

man

el hombre de la calle übtr

the man in the street

hombre de las cavernas

caveman

hombre de confianza

right-hand man

hombre de estado

statesman

hombre del montón

nobody special

hombre de negocios

businessman

hombre de paja

front man

ser un hombre puente

to act as a bridge

el hombre medio

the average man

el hombre del saco

the bogyman Brit

el hombre del saco

the bogeyman Am, Brit also

ser hombre de dos caras

to be two-faced

el hombre del tiempo

the weatherman

el defensa fue al hombre SPORT

the defender went for the man

¡está hecho un hombre!

he's become a man!

hacer un hombre de alguien

to make a man out of sb

se comportó como un hombre

he behaved like a man

¡hombre al agua!

man overboard!

2. hombre (especie humana):

el hombre

mankind

3. hombre ugs (marido):

hombre

man

II.hombre INTERJ

hombre (sorpresa)

well, well

hombre (duda)

well...

¡hombre!, ¿qué tal?

hey! how's it going?

¡cállate, hombre!

give it a rest, eh!

¡pero, hombre!

but, come on!

¡sí, hombre!

yes, of course!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is really odd how the business community tends to be two-faced about this stuff.

www.abc.net.au

You know, other than fighting, bickering, drama and two-faced nonsense?

www.realitytea.com

She seems to be two-faced.

en.wikipedia.org

They behave in this two-faced way despite that their chemical composition is the same throughout.

ns.umich.edu

He criticized the two-faced morality of the clergy, promoted the secularization of public life and culture, and was one of the strongest advocates for the equality of women.

en.wikipedia.org

In actuality, they are two-faced, and are simply looking out for their own self-interests.

en.wikipedia.org

Much of his work dealt with religion and folk legends and two-headed and two-faced creatures are a common theme.

en.wikipedia.org

I reckon it's time for a hard cultural pushback against a two-faced work culture.

www.imt.ie

It's not hard to see why family farmers feel that policy toward local food is two-faced.

www.winnipegfreepress.com

He is a two-faced and remorseless liar and at had no issue using others to publicly attack his victim.

www.trurodaily.com