nombres im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für nombres im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

alcance de nombres SUBST m Chil

nombrar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

nombre SUBST m

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre
name
escriba su nombre completo o su nombre y apellidos
write your full name o your name in full
¿qué nombre le pusieron?
what did they call him?
¿qué nombre le pusieron?
what name did they give him?
le pusieron el nombre de su padrino
they named him for his godfather Am
le pusieron el nombre de su padrino
they named him after his godfather Brit
responde al nombre de Bobi
he answers to the name of Bobi
nombre de mujer/varón
girl's/boy's name
estudiante solo de nombre
student in name only
solo lo conozco de nombre
I only know him by name
cierto caballero de nombre Armando form o scherzh
a certain gentleman by the name of Armando form o scherzh
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
en nombre de (en representación de)
in behalf of Am
en nombre de (en representación de)
on behalf of esp. Brit
en nombre de (apelando a)
in the name of
en nombre del director y en el mío propio
in o on behalf of the director and myself
en nombre de la justicia/libertad
in the name of justice/freedom
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost veraltend
(a nombre de) un paquete a nombre de …
a package addressed to …
un cheque a nombre de …
a check made payable to o made out to …
llamar a las cosas por su nombre
to call a spade a spade
no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre
what she has done to her parents is unspeakable o despicable
tu egoísmo no tiene nombre
your selfishness is beyond belief

Siehe auch: bueno3, bueno2

bueno3 INTERJ

bueno2 (buena) SUBST m (f)

nombre masivo, nombre no contable SUBST m

buen nombre SUBST m

nombre artístico SUBST m

nombre contable SUBST m

nombre comercial SUBST m

nombre compuesto SUBST m

nombre colectivo SUBST m

nombres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nombres im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

nombrar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

nombre SUBST m

1. nombre (designación):

nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname Brit
nombre de familia
last name Am
nombre ficticio
false name
nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
nombre del producto
product name
nombre de soltera
maiden name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre übtr
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behaviour Brit [or behavior Am] is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
se barajan varios nombres
several names are being bandied about
me he armado un jaleo con los nombres ugs
I've got the names all mixed up
nombre gentilicio
noun describing people from a particular place

Übersetzungen für nombres im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

nombres Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
llamar a las cosas por su nombre übtr
to call a spade a spade
nombrar a dedo
to hand-pick
me he armado un jaleo con los nombres ugs
I've got the names all mixed up
se barajan varios nombres
several names are being bandied about
se sabe los nombres de todos
she knows all of their names
llamar a alguien/algo por su nombre
to call sb/sth by their/its name
canción f que da nombre a un álbum
title track
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Y es que los nombres no se traducen, sino se transliteran.
camilonavarrorubi.obolog.com
Que nombres de mitológica estatura se toparon, y no una vez, con los prejuicios y caprichos de avezados editores.
creativa.sacven.org
Me sonreí y pensé, qué paradójico, voy a escribir en una bolsa para vomitar los nombres y datos de todos los corruptos que conozco!
lahonestidadtieneprecio.blogspot.com
Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.
www.antesdeleer.com
Los antiguos no dijeron únicamente todo lo que existe es verdadero, sino también verdadero y real son nombres indistintos.
humanitas.cl
Nombres que dejaron saldo positivo, y figuras que no tanto...
www.ciudad.com.ar
Hazlo con un test, dibujos y nombres y un crucigrama.
blog.educastur.es
Nuestras denominadas de mil maneras generaciones, son casilleros, cónclaves, guetos fosilizados que adoptan miembros y adaptan nombres.
con-fabulacion.blogspot.com
Hice lo mismo con los nombres científicos, hábitats y demás info maravillosa acerca de lémures, manatíes, narvales, gatos, perros, pandas.
alexserna.laberintobbs.com
Desde el 2002 se les asignan nombres extraídos de la lista de ciclones tropicales.
www.aoml.noaa.gov

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste