Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
March
en beneficio de alguien/algo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

behalf [Am bəˈhæf, Brit bɪˈhɑːf] SUBST

on or Am also in behalf of sb, on or Am also in sb's behalf he argued on her behalf that she had been very ill
alegó en su defensa or en su favor que había estado muy enferma
I'd like to thank you on behalf of the team
quisiera darle las gracias en nombre de or de parte de todo el equipo
he accepted the award on his father's/her behalf
aceptó el premio en nombre de su padre/en su nombre
I'm ringing on behalf of a friend
llamo de parte de un amigo
don't worry on my behalf
por mí no te preocupes
a collection on behalf of the victims
una colecta a beneficio de or en pro de los damnificados
to take up the cudgels on behalf of sb/sth
romper una lanza por alguien/algo
she is empowered to sign the contract on my behalf
está autorizada a or para firmar el contrato en mi nombre
he intervened with the authorities on our behalf
intervino ante las autoridades en nuestro favor
he intervened with the authorities on our behalf
intercedió ante las autoridades en nuestro favor form
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gestoría
agency (which obtains official documents on clients' behalf)
una agencia gestora
an agency which obtains official documents on clients' behalf
gestor (gestora)
agent (who obtains official documents on clients' behalf)
se lo agradecería si pudiera interceder en nuestro favor
I would be very grateful if you could intercede on our behalf form
intercedió por ellos ante el rey
he interceded with the king on their behalf
su alegato a favor de los presos
her plea on behalf of the prisoners
lo diputaron para que actuara en su nombre
they appointed him to act on their behalf

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

behalf [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] SUBST kein Pl

on behalf of sb/sth (for)
en beneficio de alguien/algo
on behalf of sb/sth (from)
de parte de alguien/algo
to intercede for/on behalf of sb
interceder por/en nombre de alguien
to intervene on sb's behalf
interceder por alguien
to speak on behalf of sb
hablar por alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
interceder en favor de alguien
to intercede on behalf of sb
gestor(a)
person who handles official matters on the behalf of his/her client
actuar por delegación de alguien
to act on behalf of sb
mediar por alguien
to intercede on behalf of sb
cumpliré por ti
I'll act on your behalf
en nombre de
on behalf of
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

behalf [bɪ·ˈhæf] SUBST

on behalf of sb/sth (for)
en beneficio de alguien/algo
on behalf of sb/sth (from)
de parte de alguien/algo
to intercede for/on behalf of sb
interceder por/en nombre de alguien
to intervene on sb's behalf
interceder por alguien
to speak on behalf of sb
hablar por alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mediar por alguien
to intercede on behalf of sb
interceder en favor de alguien
to intercede on behalf of sb
actuar por delegación de alguien
to act on behalf of sb
gestor(a)
person who handles official matters on the behalf of his/her client
cumpliré por ti
I'll act on your behalf
en nombre de
on behalf of

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to speak on behalf of sb
hablar por alguien
to intercede for/on behalf of sb
interceder por/en nombre de alguien
to intervene on sb's behalf
interceder por alguien
on behalf of sb/sth (for)
en beneficio de alguien/algo
on behalf of sb/sth (from)
de parte de alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Journal also asked state authorities to intervene in the dispute.
en.wikipedia.org
The child was dropped when her father intervened.
en.wikipedia.org
This contrasted markedly with the princely states, where the authorities often did intervene.
en.wikipedia.org
Each team consists of five players, who move on wheeled skates and can not intervene in the game when not in possession of the stick.
en.wikipedia.org
Lives were lost once again, and the army intervened.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"behalf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch