Übersetzungen für pelota paleta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pelota paleta SUBST f Arg

- Feedback zu pelota paleta

pelota paleta

game similar to racquetball

Übersetzungen für pelota paleta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

paleto¹ (paleta) ADJ Esp ugs, abw

- Feedback zu paleto

paleto² ADV Esp ugs, abw

- Feedback zu paleto

paleto³ (paleta) SUBST m (f)

- Feedback zu paleto

1. paleto Esp ugs, abw:

paleto (paleta)

country bumpkin

paleto (paleta)

paleto (paleta)

hick Am ugs

2. paleto ZOOL:

paleto (paleta)

paleta¹ ADJ Chil ugs

- Feedback zu paleta

paleta² SUBST f

- Feedback zu paleta

1.1. paleta (de pintor):

1.2. paleta (de cocina):

1.3. paleta (de albañil):

1.4. paleta SPORT (de ping-pong):

bat Brit

1.5. paleta RíoPl (matamoscas):

2. paleta ugs (diente):

3. paleta GASTRO:

5. paleta LatAm SPIELE:

6. paleta (omóplato):

paleta Col CSur

7. paleta (helado):

paleta And Méx

paleta And Méx

8. paleta Méx (dulce):

paletó SUBST m Chil

- Feedback zu paletó

I.pelota¹ SUBST f

- Feedback zu pelota

1. pelota:

pelota SPORT, SPIELE

una pelota de tenis

una pelota de fútbol esp. LatAm

“prohibido jugar a la pelota”

“no ball games”

“prohibido jugar a la pelota”

no ball playing Am

están jugando a la pelota en el jardín

they're playing ball in the garden

darle pelota a alg. CSur ugs

to take notice of sb

darle pelota a alg. CSur ugs

to pay attention to sb

hacerle la pelota a alg. Esp ugs

to suck up to sb ugs

la pelota está/estaba en el tejado

it's/it was all up in the air

le devolví/devolvió la pelota

I/she gave as good as I/she got

pasar la pelota ugs

to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > vulg sl (testículos):

balls Pl vulg sl

en pelotas vulg sl (sin ropa)

en pelotas (sin dinero)

jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas

we played poker and they cleaned me out ugs

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed Am sl

estar hasta las pelotas vulg sl

to be really pissed off Brit sl

estoy hasta las pelotas de él

I've had it up to here with him ugs

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed at him Am sl

estoy hasta las pelotas de él

I'm really pissed off with him Brit sl

hincharle las pelotas a alg. vulg sl

to get up sb's nose ugs

tener pelotas AmS sl

to have balls vulg sl

tener pelotas AmS sl

to have guts ugs

tocarle las pelotas a alg.

to get up sb's nose ugs

tocarle las pelotas a alg.

to get on sb's nerves ugs

II.pelotas SUBST m

- Feedback zu pelota

pelotas CSur vulg sl (persona):

asshole Am vulg sl

arsehole Brit vulg sl

dickhead Brit vulg sl

es un pelotas

he's an asshole Am vulg sl

es un pelotas

he's an arsehole Brit vulg sl

es un pelotas

he's a dickhead vulg sl

pelota² SUBST mf

- Feedback zu pelota

1. pelota AmS vulg sl (imbécil):

dickhead Brit vulg sl

2. pelota Esp ugs (adulador):

Übersetzungen für pelota paleta im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.paleto (-a) ADJ

- Feedback zu paleto

paleto (-a)

II.paleto (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu paleto

paleto (-a)

paleto (-a)

paleta SUBST f

- Feedback zu paleta

1. paleta:

paleta (pala)

paleta (del albañil)

2. paleta (del pintor):

3. paleta (de turbinas):

4. paleta (omóplato):

5. paleta Col ugs (helado):

paleto SUBST m

- Feedback zu paleto

pelota¹ SUBST f

- Feedback zu pelota

2. pelota (juego):

3. pelota Pl vulg (testículos):

tocar las pelotas a alguien

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

to do absolutely nothing

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas

I do it like this because I bloody well feel like it!

¡fíjate, que tiene pelotas!

I'll tell you one thing, he's got balls!

¡y esto es así, por pelotas!

that's how it is, and no arguing!

Wendungen:

hacer la pelota a alguien

to suck up to sb

pelota² SUBST mf ugs

- Feedback zu pelota

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文