andadas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für andadas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

andadas [anˈdaðas] SUBST fpl VENAT

andadas

orme fpl

volver a las andadas fig

essere alle solite fam

I.andar [anˈdar] VERB intr

1. andar (persona):

andar

camminare

2. andar (coche, asunto):

andar

andare

andar a caballo

andare a cavallo

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar con alg fig

andare (a letto) con qn fam

andar con a/c

essere occupati con qc

andar bien/mal

andare bene/male

3. andar (máquina):

andar

funzionare

4. andar (reloj):

andar

andare

5. andar (estar):

andar fig

stare

andar alegre/triste

essere allegro/triste

andar bien/mal

star bene/male [de…|a…]

andar a una

collaborare

6. andar:

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

7. andar:

andar haciendo a/c

star facendo qc

8. andar:

andar con cuidado

fare attenzione

andar en a/c

essere implicato in qc

andar tras a/c

stare dietro a qc

Wendungen:

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

II.andar [anˈdar] VERB trans (camino)

andar

percorrere

III.andar [anˈdar] SUBST m

andares

andatura f

a todo andar

a tutto andare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

andar descaminado fig

essere fuori strada

andar a tientas

andare tastoni

andar a tientas fig

brancolare nel buio

andar escaso de dinero

essere a corto di soldi

no andar muy sobrado

non essere agiato

andar a la greña

prendersi per i capelli

Übersetzungen für andadas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sgambettare

empezar a andar

brancolare

andar a tientas

pedalare

andar en bicicleta

andadas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

volver a las andadas fig

essere alle solite fam

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

estar (o andar) en el ajo

avere le mani in pasta fam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ha tenido que llegar una derrota para volver a las andadas de señalados y rumores generados por estos impresentables.

www.karusito.com

Si pensamos que es solo cuestión de tiempo que la crisis pase para que volvamos a las andadas, estamos perdidos.

hayderecho.com

Cada mes tengo 4 fotos diferentes de mis andadas.

elgachupas.com

Ahora bien, este domador de borregos va más allá con sus arbitrariedades y andadas.

quienessonsv.blogspot.com

Vuelvo a las andadas: no tengo nada que contar.

www.supersonicgirl.net

Después dos detenciones y vuelta a las andadas.

elmundano.wordpress.com

Tras dos meses vuelve a las andadas y además ha perdido medio kilo, a mi me parece u...

gatos.facilisimo.com

Me niego a volver a las andadas de auto-compadecerme de mí misma y estar parada dándole al runrún.

www.supersonicgirl.net

Aunque si que es cierto que molaría ver a las víctimas unos meses después, para ver si siguen las recomendaciones o vuelven a las andadas.

www.starenrojo.com

Rolando vuelve a las andadas con una de sus compañeras de trabajo.

foro.telenovela-world.com