bienes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bienes im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bien [bĭen] SUBST m

1. bien:

bien

bene m

por tu bien

per il tuo bene

por encima del bien y del mal

al di là del bene e del male

hombre de bien

uomo m d’onore

Wendungen:

bienes ECON

beni mpl

bienes de consumo

beni mpl di consumo

bienes de equipo (o de producción)

beni mpl d’investimento

bienes inmuebles (o raíces)

beni mpl immobili

bienes muebles

beni mpl mobili

bienes de capital

capitali mpl

II.bien [bĭen] ADV

1. bien:

bien

bene

muy bien

benissimo

estoy bien

sto bene

¡(está) bien!

va bene!

ya está bien!

va bene, basta!

hacer bien en [+inf]

fare bene a [+inf]

estar (a) bien con alg

essere in buoni rapporti con qn

tener a bien

ritenere giusto

bien está lo que bien acaba

è bene quel che finisce bene

la gente bien

la gente bene

2. bien (mucho):

bien

molto

bien temprano

molto presto

un café bien caliente

un caffè ben [or molto] caldo

3. bien (con mucho gusto):

bien

volentieri

bien me tomaria …

prenderei volentieri …

Wendungen:

más bien

piuttosto

bien que mal

in ogni caso

si bien (o bien que)

sebbene

no bien

appena

bien … (o) bien …

sia … sia …

pues bien

quindi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bienes muebles

beni mpl mobili

alzamiento de bienes DIR

occultamento m di beni

Übersetzungen für bienes im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beni immateriali DIR

bienes mpl inmateriales

beni duraturi

bienes mpl duraderos

bene

bien m

bene pubblico

bien m público [or común]

per il tuo bene

por tu bien

bene comune

bien m común

il bene e il male

el bien y el mal

beni

bienes mpl

beni di consumo

bienes mpl de consumo

beni culturali

bienes mpl culturales

beni immobili

bienes mpl inmuebles

beni mobili DIR

bienes mpl muebles

fare del bene

hacer (el) bien

conservatoria dei registri immobiliari

registro m de bienes inmuebles

beni mobili ECON

bienes mpl muebles

beni immobili

bienes mpl inmuebles

beni complementari ECON

bienes mpl complementarios

bienes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

comunidad de bienes DIR

comunione f dei beni

separación de bienes DIR

separazione f dei beni

bienes de equipo (o de producción)

beni mpl d’investimento

alzamiento de bienes DIR

occultamento m di beni

impuesto sobre bienes inmuebles

imposta f sui beni immobili

bienes mpl de consumo

generi di consumo

bienes mpl de lujo

generi di lusso

bienes mpl de equipo

beni strumentali ECON

impuesto m sobre bienes inmuebles

imposta (o tassa) fondiaria

bienes mpl de consumo

generi di consumo