cogidos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cogidos im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.coger [koˈxɛr] VERB trans Sp

1. coger:

coger (con la mano)

prendere

coger (en el aire)

afferrare

coger (del suelo)

raccogliere

2. coger (fruta):

coger

cogliere

3. coger:

coger el tren/el bus

prendere il treno/l’autobus

coger sitio

prendere posto

4. coger:

coger a alg (capturar)

catturare qn

coger a alg (alcanzar)

raggiungere qn

coger a alg (hallar)

beccare qn

5. coger (recibir):

coger

ricevere

6. coger (camino):

coger

prendere

7. coger (trabajo):

coger

accettare

8. coger (emisora):

coger

ricevere

9. coger (enfermedad):

coger

prendersi

10. coger (entender):

coger fig

capire, cogliere

11. coger TAUR :

coger

prendere per le corna

II.coger [koˈxɛr] VERB trans Am reg volg (copular)

coger

scopare volg

III.coger [koˈxɛr] VERB intr

1. coger (planta):

coger

mettere radici

2. coger (caber):

coger

starci

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coger el timón fig

prendere il timone

coger el tranquillo

scoprire il trucco

coger preso

arrestare

coger el truco

scoprire il trucco

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

Übersetzungen für cogidos im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insaporirsi

coger sabor

influenzarsi

coger la gripe

accalappiare

coger con lazo

prendere in antipatia qn

coger manía a alg

cogidos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

coger de (o por) sorpresa

cogliere di sorpresa

coger (o pillar) a alg en falta

cogliere qn in fallo

andar cogidos de la mano

camminare mano nella mano

tomar (o coger) a alg la palabra

prendere in parola qn

coger el toro por los cuernos fig

prendere il toro per le corna

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

(cogidos) del brazo

a braccetto

coger la ocasión por los pelos

cogliere la palla al balzo fig

coger el balón en el aire

agganciare la palla SPORT

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta