dejes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dejes im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dejar [dɛˈxar] VERB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VERB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

deje [ˈdɛxe] SUBST m

deje

accento m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Übersetzungen für dejes im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non farti condizionare da nessuno!

¡no te dejes influir por nadie!

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

dejes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

¡no deje de …!

non manchi di …!

¡no te dejes influir por nadie!

non farti condizionare da nessuno!

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn