Übersetzungen für „nestas“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . estar [esˈtar] unreg VERB intr

1. estar (hallarse):

estar

estar

¿está Pepe?

Pepe está?

ya lo hago yo, para eso estoy

já vou fazer, para isso estou aqui

¿está la comida?

a comida está pronta?

2. estar (sentirse):

estar

estar

¿cómo estás?

como está?

ya estoy mejor

já estou melhor

3. estar (+ adjetivo, participio):

estar

estar

estar cansado/sentado

estar cansado/sentado

está visto que...

é óbvio que...

4. estar (+ bien, mal):

estar mal de azúcar

estar mal de açúcar

estar mal de la cabeza

estar mal da cabeça

estar mal de dinero

estar mal de dinheiro

esa blusa te está bien

essa blusa lhe cai bem

eso te está bien empleado ugs

é bem feito pra você

5. estar (+ a):

están al caer las diez

são quase dez horas

estar al día

estar atualizado

¿a qué estamos?

que dia é hoje?

estamos a uno de enero

estamos no dia primeiro de janeiro

las peras están a 2 euros el kilo

as peras estão a 2 euros o quilo

las acciones están a 12 euros

as ações estão a 12 euros

Sevilla está a 40 grados

está fazendo 40 graus em Sevilha

el termómetro está a diez grados

o termômetro está marcando dez graus

están uno a uno

estão um a um

estoy a lo que decida la asamblea

sou pelo que decidir a assembleia

6. estar (+ con):

estar

estar

en la casa estoy con dos más

estou com mais duas pessoas na casa

estoy contigo en este punto

estou contigo neste ponto

7. estar (+ de):

estar

estar

estar de broma

estar de brincadeira

estar de mal humor

estar de mau humor

estar de pie

estar de pé

estar de secretario

estar de secretário

estar de viaje

estar de viagem

en esta reunión estoy de más

nesta reunião estou sobrando

esto que has dicho estaba de más

isto que disse era desnecessário

8. estar (+ en):

el problema está en el dinero

o problema é o dinheiro

no estaba en sí cuando lo hizo

não estava em si quando fez aquilo

siempre estás en todo

sempre está em todas

9. estar (+ para):

hoy no estoy para bromas

hoje não estou para brincadeiras

el tren está para salir

o trem está por sair

10. estar (+ por):

estoy por llamarle

estou por ligar para ele

eso está por ver

vamos ver

la historia de esta ciudad está por escribir

a história desta cidade está por ser escrita

este partido está por la democracia

este partido está a favor da democracia

11. estar (+ gerundio):

estar

estar

¿qué estás haciendo?

o que está fazendo?

¡lo estaba viendo venir!

estava vendo ele vir!

12. estar (+ que):

estoy que no me tengo

não estou me aguentando em pé

está que trina ugs

está furioso

13. estar (+ sobre):

siempre tengo que estar sobre mi hijo para que coma

sempre tenho que ficar em cima do meu filho para ele comer

14. estar (entendido):

a las 10 en casa, ¿estamos?

às 10 hora em casa, certo?

II . estar [esˈtar] unreg VERB refl

estar estarse:

estarse

ficar

estarse de charla

ficar de conversa

te puedes estar con nosotros

pode ficar conosco

me estuve con ellos toda la tarde

fiquei com eles a tarde toda

¡estáte quieto!

fica quieto!

¡estáte callado!

cala a boca!

cesta [ˈθesta] SUBST f

cesta

cesta f

cesta de la compra WIRTSCH

cesta básica

gesta [ˈxesta] SUBST f

gesta

gesta f

resta [ˈrresta] SUBST f

resta

subtração f

I . restar [rresˈtar] VERB intr

restar

restar

II . restar [rresˈtar] VERB trans

restar

subtrair

testar [tesˈtar] VERB intr

testar

testar

asestar [asesˈtar] VERB trans

asestar

assentar

gatas [ˈgatas]

andar a gatas

andar de gatinhas

néctar [ˈnektar] SUBST m

néctar

néctar m

cresta [ˈkresta] SUBST f

cresta

crista f

estar en la cresta de la ola

estar na crista da onda

cuesta [ˈkwesta] SUBST f

cuesta

ladeira f

cuesta abajo

ladeira abaixo

estaca [esˈtaka] SUBST f

estaca (palo)

estaca f

estaca (garrote)

bastão m

estado [esˈtaðo] SUBST m

estado

estado m

estado del bienestar

estado de bem-estar

estado civil

estado civil

estado de sitio

estado de sítio

estar en estado (de buena esperanza)

estar em estado interessante

estar en buen estado

estar em bom estado

estafa [esˈtafa] SUBST f

estafa

trapaça f

estaño [esˈtaɲo] SUBST m

estaño

estanho m

fiesta [ˈfjesta] SUBST f

1. fiesta (día):

fiesta

feriado m

¡Felices Fiestas!

Boas Festas!

hoy hago fiesta

hoje tirei o dia de folga

2. fiesta (celebración):

fiesta

festa f

puesta [ˈpwesta] SUBST f

1. puesta (en general):

puesta

colocação f

puesta a cero

ato de regular algo a partir do ponto zero

puesta en escena

montagem f

puesta en funcionamiento

início m de funcionamento

puesta en libertad

colocação em liberdade

puesta en marcha

partida f

puesta en práctica

colocação em prática

puesta a punto AUTO

revisão f

puesta de sol

pôr m do sol

2. puesta (en el juego):

puesta

aposta f

siesta [ˈsjesta] SUBST f

siesta

sesta f

echar [o dormir] la siesta

fazer a sesta