Übersetzungen für „couper“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

koupel SUBST f

koupel

Bad n

sedací koupel

Sitzbad

rašelinová koupel

Moorbad

ustalovací koupel FOTO

Fixierbad

loupež SUBST f

loupež

Raub m

soupeř SUBST m , soupeřka <-řek> SUBST f

soupeř, soupeřka

Rivale m , Rivalin f

soupeř, soupeřka

Gegner m , Gegnerin f

soupeř, soupeřka

Nebenbuhler m , Nebenbuhlerin f

sloupec <-pc-> SUBST m , sloupek <-pk-, dim> SUBST m

1. sloupec → sloup

2. sloupec:

sloupec

Pfosten m

sloupec

Pfahl m

sloupec

Kolonne f

sloupec (Zahlen-)

Spalte f

sloupec (Zahlen-)

Kolumne f

sloupec (Zahlen-)

kleines Feuilleton

Siehe auch: sloup

sloup <6. -u/-ě> SUBST m

sloup

Säule f

sloup

Pfeiler m

sloup TECH

Mast m

telegrafní sloup

Telegraphenstange f

hraniční sloup

Grenzpfahl m

sloup dýmu

Rauchsäule f

courat perf roz-, perf za- ugs

courat

ziehen

courat

schleifen

courat

schleppen

courat se

schlendern

courat se

(nach)schleppen

courat se

(hinterher)schleifen

courat se domů

sich nach Hause schleppen

couvat perf vy-, couvnout VERB perf perf u-

couvat

(zurück)weichen

couvat ze dveří

von der Tür zurücktreten

couvat před nepřítelem

vor dem Feind zurückweichen

coul SUBST m

coul

Zoll m

(Maß) (sportovec) každym coulem

jeder Zoll (ein Sportler)

super-

super-

Super-, Über-

cop SUBST m

cop

Zopf m

splétat cop

einen Zopf flechten

rozpustit cop

einen Zopf lösen

copak?

copak? → co

Siehe auch: co , co , co

co

co

nicht wahr?

co (modal) ugs

wie bitte? int

co (modal) ugs

was denn?

co

nejrychleji

so schnell wie möglich, schnellstens

co možná

möglichst

čím … tím

je … desto

co

co

was, etwas

(Pron.) čím je?

was ist er von Beruf?

mám co dělat

ich habe (et.) zu tun

co to stojí?

was, wie viel kostet das?

co (se) zlobíš?

warum bist du böse?

co za

was für ein?

(?) dělej, coumíš!

tu, was du kannst!

(Relat. Pron.) ten dům, co …

das Haus, das od welches …

tam, co chodíváme

(dort,) wo wir hingehen

co do prp

in Bezug auf akk

co do prp

hinsichtlich gen

den co den

Tag für Tag

den co den

seit(dem)

(Kj.) co budu žít

solange ich lebe

kupec <-pc-> SUBST m

kupec

Käufer m

kupec hist

Kaufmann m

kupec hist

Händler m

lupen SUBST m

lupen BOT

Blatt n

lupen BOT

Lamelle f

(Pilz) zelné lupeny

Kohlblätter n/pl

pupek <-pk-> SUBST m

pupek

Nabel m

pupen SUBST m , pupenec <-nc-> SUBST m

pupen

Knospe f

pupen

Hautbläschen n

tupec <-pc-> SUBST m

tupec

Dummkopf m