Tschechisch » Deutsch

Übersetzungen für „wijden“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Tschechisch)

Ergebnis-Übersicht

nejeden
hoden
jeden
leden: Nomen
obden
týden: Nomen
říjen: Nomen
den: Nomen
jdu
jen

Meintest du vielleicht: nejeden , jen , jdeš , den , říjen , týden , obden , leden , jeden und hoden

nejeden

(so) manch(er)

hoden

(hodna, hodno) (čeho)

wert gen

(hodna, hodno) (čeho)

würdig gen

hoden důvěry

vertrauenswürdig

hoden politování

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

v jednom kuse

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

půl jedné ugs

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

jeden z vás

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

leden <-dn-, 2. -dna> SUBST m

Januar m

Jänner m

obden <adv>

jeden zweiten Tag

týden <-dn-, 3/6. -u/7. Pl. -y> SUBST m

Woche f

příští týden

říjen <-jn-, 2. -jna> SUBST m

Oktober m

den <dne/dni …> SUBST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

výplatní den

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

ve dne v noci

ode dne ke dni

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

jdu, jdeš

jdu → jít

Siehe auch: jít

jít <jdu/jdeš …/3. Pl. jdou/šel/šla/šlo, jdi!/jděte!> perf do-, perf po-, perf za-

jít

gehen

jít

ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin)

jde o kohu, co

es geht um akk

jít do sebe

geh weg!

odkud jdete?

woher kommen Sie?

opona jde vzhůru

der Vorhang hebt sich

jít na ryby

angeln od fischen gehen

jít na houby

in die Pilze gehen

jít na řemeslo

ein Handwerk lernen

jít na studie

zum Studium gehen

jít na pivo

ein Bier trinken gehen

jít pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

(zu Fuß) jít komu proti

jemandem entgegengehen

jít za svědka

als Zeuge gehen

jít za školu

Schule schwänzen

jít za kým, čím

nachgehen dat

jít za kým, čím

verfolgen akk

jde to dobré na odbyt

das findet guten Absatz

barvy jdou k sobě

die Farben passen zusammen

klíč jde do zámku

der Schlüssel passt ins Schloss

die Maschine läuft

hodinky jdou napřed

die Uhr geht vor

hodinky jdou pozadu

die Uhr geht nach

jdu od toho

ich nehme Abstand davon

hlava mi jde kolem

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

jde mi to k duhu

das kommt mir sehr gelegen

jde do tuhého

nun wird es ernst

jdi!, jděte! int

geh!, ja wirklich?

jen

jen

jen ugs

bloß

jen ugs

jen ugs

(so)eben

jen ugs

jen ugs

nur so

jen a jen

einzig und allein

jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen tak tak

mit knapper Not

to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Tschechisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski