Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „pasărea“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

pasear: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
paseata: Nomen
pastear: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
paspa: Nomen
paseo: Nomen
pasma: Nomen
paste: Nomen
pasaje: Nomen
pastel: Nomen
pasota: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
pasar: Verb
pasta: Nomen

Meintest du vielleicht: pasota , pastel , pasaje , paste , pasma , paseo , pasta , pasar , paspa , pastear , paseata und pasear

I . pasear [paseˈar] VERB trans

1. pasear:

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a pie)

spazieren führen

pasear al perro

den Hund spazieren führen

pasear al perro

mit dem Hund Gassi gehen ugs

pasear a un caballo

einem Pferd Auslauf verschaffen

2. pasear (llevar a todas las partes):

(überall) herumzeigen

II . pasear [paseˈar] VERB intr

1. pasear:

pasear (a pie)

spazieren gehen

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a caballo)

spazieren reiten

pasear (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (caballo):

III . pasear [paseˈarse] VERB refl pasearse

1. pasear:

pasearse (a pie)

spazieren gehen

pasearse (en coche)

spazieren fahren

pasearse (a caballo)

spazieren reiten

pasearse (a caballo) por

ausreiten in +Dat

2. pasear (discurrir):

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

3. pasear (estar ocioso):

paseata [paseˈata] SUBST f

langer Spaziergang m

I . pastear [pasteˈar] VERB trans

1. pastear (pastar):

auf die Weide treiben

2. pastear Perú (espiar):

nachspionieren +Dat

nachschnüffeln +Dat ugs

II . pastear [pasteˈar] VERB intr

paspa [ˈpaspa] SUBST f

1. paspa LatAm (escamilla):

Hautschuppen f pl

2. paspa Ecua (grieta):

Riss m in der Lippe

aufgesprungene Lippe f

paseo [paˈseo] SUBST m

1. paseo:

paseo (a pie)

paseo (en coche, barco)

paseo (en caballo)

Ausritt m

dar un paseo

einen Spaziergang machen

dar un paseo

spazieren gehen

ha sido un paseo übtr

das war ein Kinderspiel [o. eine Kleinigkeit]

¡vete [o anda] a paseo!

hau ab!

¡vete [o anda] a paseo!

scher dich zum Teufel!

mandar [o enviar] [o echar] a alguien a paseo

jdn zum Teufel schicken [o. jagen]

2. paseo STIERK:

Einzug m (der Stierkämpfer in die Arena)

3. paseo (lugar para pasear):

paseo marítimo

Uferpromenade f

paseo marítimo

Strandpromenade f

4. paseo (distancia corta):

de aquí al colegio solo hay un paseo

von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung

5. paseo (Guerra Civil):

dar el paseo a alguien

jdn abführen und (außerhalb des Dorfes) erschießen

pasma [ˈpasma] SUBST f ugs

Polente f

Bullen m pl

paste [ˈpaste] SUBST m BOT

1. paste AmC (planta cucurbitácea):

Schwammkürbis m

2. paste Hond (planta parásita):

eine Art Schmarotzerpflanze

pasaje [paˈsaxe] SUBST m

1. pasaje:

pasaje (paso)

pasaje (de una calle, un río)

pasaje (de una calle, un río)

pasaje (de un territorio)

pasaje (de un territorio)

2. pasaje (derecho que se paga):

Wegegeld nt

3. pasaje (viaje en barco):

(Schiffs)passage f

4. pasaje:

pasaje (billete de avión)

pasaje (de barco)

Schiffsticket nt

pasaje (precio del billete)

Tarif m

pasaje de ida y vuelta

Hin- und Rückflugticket nt

5. pasaje (pasajeros):

Passagiere m pl

6. pasaje:

pasaje (pasillo)

(Durch)gang m

pasaje (entre dos calles)

Passage f

pasaje (callejuela)

Gasse f

pasaje subterráneo

Unterführung f

7. pasaje (estrecho):

8. pasaje (fragmento):

Passage f

Passus m

9. pasaje MUS:

Passage f

pastel [pasˈtel] SUBST m

1. pastel:

pastel (torta)

Torte f

pastel (torta)

Kuchen m

pastel (bollo)

Gebäckstück nt

pastel (bollo)

Teilchen nt regional

pastel (de carne, pescado)

Pastete f

pastel de manzanas

2. pastel:

pastel (lápiz)

pastel (para dibujar pasteles)

3. pastel (pintura):

Pastell nt

Pastellmalerei f

4. pastel BOT:

5. pastel (chapucería):

Pfusch m ugs

Pfuscharbeit f ugs

6. pastel (convenio secreto):

Komplott nt

Verschwörung f

descubrir el pastel

vámonos antes de que se descubra el pastel

lass uns abhauen, bevor alles ans Licht kommt [o. auffliegt]

7. pastel (en el juego):

Trick m beim Kartenmischen

I . pasota [paˈsota] ADJ

pasota (fig)

cool

II . pasota [paˈsota] SUBST mf

(gesellschaftlicher) Außenseiter((gesellschaftliche) Außenseiterin) m (f)

Freak m

ser un pasota übtr

über den Dingen stehen

ser un pasota übtr

den coolen Typen heraushängen ugs

pasar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pasar de largo (no detenerse) intr

pasta SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nadar en pasta ugs!

im Geld schwimmen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina