Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „[pökeln]“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

poker: Nomen
spoken: Verb
poke: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
token: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
woken: Intransitives oder transitives Verb
spoke: Verb
kiln: Nomen
pocket: I. Nomen II. Transitives Verb
joker: Nomen
likely: Adjektiv und Adverb
awoken
broken: I. Verb II. Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: woken , token , poke , spoken , poker , broken , awoken , likely , joker , pocket , kiln und spoke

poker¹ [ˈpoʊkər, Brit ˈpəʊkəʳ] SUBST (card game)

pôquer m

spoken VERB

spoken pp of:

Siehe auch: speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB intr

1. speak:

falar

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + Adv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB trans

falar

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa

I . poke [poʊk, Brit pəʊk] SUBST

poke (push)

poke (with elbow)

II . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB trans

poke

poke (with finger, elbow)

poke a fire

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, Brit pəʊk] VERB intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

I . token [ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊ-] SUBST

1. token (sign):

sinal m

token of affection

mostra f

by the same token

pela mesma razão f

2. token (for machines):

ficha f

3. token Brit, Aus (coupon):

vale m

II . token [ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊ-] ADJ (symbolic)

woken [ˈwoʊkən, Brit ˈwəʊ-] VERB trans, intr

woken pp of:

Siehe auch: wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VERB trans

wake

wake² SUBST

wake

wake

wake¹ [weɪk] SUBST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

spoke¹ [spoʊk, Brit spəʊk] VERB

spoke pt of:

Siehe auch: speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB intr

1. speak:

falar

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + Adv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB trans

falar

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa

kiln [kɪln] SUBST

kiln

forno m

I . pocket [ˈpɑːkɪt, Brit ˈpɒk-] SUBST

bolso m

pocket (on pool table)

ventana f

pocket edition

edição de bolso

a pocket of resistance

um grupo de resistência

pocket of turbulence LUFTF, METEO

área f de turbulência

to be out of pocket

to have sb in one's pocket

dominar alguém

to line one's pockets

encher os bolsos

to pay for sth out of one's own pocket

pagar a. c. do próprio bolso

II . pocket [ˈpɑːkɪt, Brit ˈpɒk-] VERB trans

to pocket sth

to pocket sth (steal)

apropriar-se de a. c.

joker [ˈdʒoʊkər, Brit ˈdʒəʊkəʳ] SUBST

1. joker (person):

brincalhão(-ona) m (f)

2. joker abw ugs:

engraçadinho(-a) m (f)

3. joker (playing card):

curinga m

likely <-ier, -iest> [ˈlaɪkli] ADJ

not likely! ugs

to be quite/very likely

ser bem provável

awoken [əˈwoʊkən, Brit əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Siehe auch: awake

I . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VERB intr

II . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] ADJ

desperto(-a)

to be awake to sth übtr

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SCHULE:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break übtr

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский