Übersetzungen für „soothe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sọlche(r, s) ADJ

1. solche (so beschaffen):

solche

taka(-i, -ie)

solche Leute

tacy ludzie mpl

ein solcher Mensch

taki człowiek m

Experten und solche, die es werden wollen

eksperci mpl i tacy, którzy chcieliby nimi być

als solche(r, s)

sama(sam, samo) w sobie

die Natur als solche

natura f sama w sobie

es gibt solche und solche ugs

są tacy i tacy ugs

2. solche (bei Intensität):

ich habe solchen Durst

mam takie pragnienie

das macht solchen Spaß!

to sprawia taką radość!

soọft [zo​ˈʔɔft] KONJ

sooft

zawsze gdy

sooft

ilekroć

sooft ich dich treffe, musst du mich ärgern

ilekroć cię spotykam, musisz mnie zdenerwować

sooft er uns besuchte, wurde der Tag lang

zawsze gdy nas odwiedzał, siedział do późna

du darfst meinen Computer benutzen, sooft du ihn brauchst

możesz korzystać z mojego komputera, kiedy tylko go potrzebujesz

du kannst kommen, sooft du willst

możesz przychodzić, kiedy tylko [ze]chcesz

sooft ich auch komme, er ist nie zu Hause

ilekroć przychodzę, nigdy nie ma go w domu

sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung

ilekroć o tym rozmyślam, nie widzę rozwiązania

Mạthe <‑, kein Pl > [ˈmatə] SUBST f meist ohne Art ugs

Mathe

matma f ugs

Wạrthe <‑, kein Pl > SUBST f

Warthe

Warta f

sọtt [zɔt] VERB intr

sott Imperf von sieden

Siehe auch: sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERB intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Wendungen:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... ugs

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

Korịnthe <‑, ‑n> [ko​ˈrɪntə] SUBST f

Korinthe

koryntka f

Korinthe

rodzynka f koryncka