Übersetzungen für „Alarmliste“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

alarmi̱e̱ren* [alar​ˈmiːrən] VERB trans

1. alarmieren (herbeirufen):

alarmieren Feuerwehr, Polizei

wzywać [perf wezwać]

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren (Gerücht)

zatrwożyć kogoś

Ta̱gliste <‑, ‑n> SUBST f CH

Tagliste → Tagesordnung

Siehe auch: Tagesordnung

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> SUBST f

Tagesordnung

porządek m dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

Wendungen:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw Akk zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [perf przejść] nad czymś do porządku dziennego

La̱deliste <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

Ladeliste

lista f ładunku

Ladeliste

spis m załadowanych towarów

Rạngliste <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Rangliste

ranking m

Wạrteliste <‑, ‑n> SUBST f

Warteliste

lista f oczekujących

sich auf die Warteliste setzen lassen

wpisać się na listę oczekujących

Alạrmglocke <‑, ‑n> SUBST f

Alarmglocke

dzwon m alarmowy

bei jdm geht die Alarmglocke fig

ktoś ogłasza alarm

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

Lạndesliste <‑, ‑n> SUBST f POL

Landesliste

[wyborcza] lista f krajowa

Na̱mensliste <‑, ‑n> SUBST f

Namensliste

lista f nazwisk

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Wä̱hlerliste <‑, ‑n> SUBST f POL

Wählerliste

lista f wyborcza

sich in die Wählerliste eintragen

wpisywać [perf wpisać] się na listę wyborczą

Alạrmstufe <‑, ‑n> SUBST f

Alarmstufe

stopień m gotowości alarmowej

Alarmstufe Rot

najwyższy stopień zagrożenia

Alạrmzustand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Alarmzustand

stan (m) alarmowy

jdn in [den] Alarmzustand versetzen

postawić [lub gotowości] kogoś w stan pogotowia

Hịtliste <‑, ‑n> SUBST f (Rangliste)

Hitliste

lista f przebojów

Lo̱hnliste <‑, ‑n> SUBST f

Lohnliste

lista f płac

bei dieser Firma steht die Regierung auf der Lohnliste fig

ta firma f daje łapówki przedstawicielom rządu

Prü̱fliste <‑, ‑n> SUBST f

Prüfliste

lista f kontrolna

Chẹckliste <‑, ‑n> SUBST f

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

lista f pasażerów samolotu

2. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste TECH, COMPUT

lista f kontrolna

3. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

check-list f

Date̱i̱liste <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Dateiliste

lista f plików

Na̱menliste <‑, ‑n> SUBST f

Namenliste → Namensliste

Siehe auch: Namensliste

Na̱mensliste <‑, ‑n> SUBST f

Namensliste

lista f nazwisk

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SUBST f

Preisliste

cennik m

Werteliste SUBST

Benutzereintrag

Werteliste f COMPUT

lista wartości f

Werteliste f COMPUT

lista wpisów f