Übersetzungen für „Karner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kariert [kaˈri:ɐt] ADJ

kariert (Stoff)

axadrezado

kariert (Stoff)

aos quadrados

kariert (Papier)

quadriculado

Partner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner)

companheiro(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner)

parceiro(-a) m (f)

Partner(in) (Tanzpartner)

par m

Partner(in) (Gesprächspartner)

interlocutor(a) m (f)

Partner(in) (Spielpartner)

parceiro(-a) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

sócio(-a) m (f)

I . ferner [ˈfɛrnɐ] KONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV geh (künftig)

ferner

de futuro

Corner <-, -> SUBST m A CH FBALL

Corner

canto m

Turner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Turner(in)

ginasta mf

Gärtner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gärtner(in)

jardineiro(-a) m (f)

Karte <-n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Landkarte):

Karte

mapa m

Karte

carta f

2. Karte:

Karte (Eintrittskarte)

bilhete m

Karte (Eintrittskarte)

ingresso m

Karte (Fahrkarte)

bilhete m

3. Karte:

Karte (Postkarte)

postal m

Karte (Postkarte)

cartão m

Karte (Visitenkarte)

cartão m de visita

4. Karte FBALL:

die gelbe/rote Karte

o cartão amarelo/vermelho

die gelb-rote Karte

o segundo cartão amarelo

5. Karte (Speisekarte):

Karte

ementa f

Karte

lista f

Karte

cardápio m Bras

Herr Ober, die Karte bitte!

a lista, por favor!

6. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f

Karten spielen

jogar cartas

alles auf eine Karte setzen übtr

apostar tudo

Karies [ˈka:riɛs] SUBST f kein Pl

Karies

cárie f

Karree <-s, -s> [kaˈre:] SUBST nt A

Karree

entrecosto m

Karree

costeleta f

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

Karren

carroça f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen ugs

fazer o trabalho sujo por alguém

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SUBST f

Kartei

ficheiro m

Karneval <-s, -e> [ˈkarnəval] SUBST m

Karneval

Carnaval m

Karneval

Entrudo m

Karneval

O Carnaval festeja-se tradicionalmente nas regiões católicas da Alemanha. Os mais famosos são «Schwäbisch-alemannische Fasnacht» nas regiões do Sul e Kölner e Mainzer Karneval. No Sul predominam os disfarces coloridos tradicionais, muitos com máscaras de madeira. Típico do «Rosenmontagsumzug» (cortejo da Segunda-feira de Carnaval) em Colonia são os grandes carros representando de maneira engraçada personagens e acontecimentos da vida política atual. Em Basileia (Suíça), o Carnaval começa na segunda-feira depois da Quarta-feira de Cinzas e dura 3 dias.

Kaper <-n> SUBST f

Kaper

alcaparra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese Zeit dürfte auch der Karner angelegt worden sein, da keine Erweiterungsmöglichkeit für den Friedhof mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Der Karner ist ein schlichter, romanischer Rundbau mit schindelgedecktem Kegeldach.

de.wikipedia.org

Die spätgotische, ehemalige Stiftskirche, der Karner und Teile der barocken Klostergebäude, sowie einige wenige Reste der ehemaligen Burgkapelle sind erhalten.

de.wikipedia.org

Für 1474 ist die Konsekration einer Michaelskapelle über dem Karner des Friedhofs überliefert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch des Schulgebäudes wurden die Gebeine dem Karner entnommen und dort in einem Sammelgrab, jedoch ohne Kennung wieder in der Erde bestattet.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde sie als ehemalige Bauhütte des Domes und später als Karner oder Ossarium.

de.wikipedia.org

Mit Hans Holler, Andreas Karner und Thomas Mießgang kreierte er Chrono Popp & The Sorry Babies.

de.wikipedia.org

Der Karner ist nördlich von der Kirche gelegen.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht gemeinsam mit dem Karner und dem Friedhof auf einer kleinen Terrasse am nördlichen Abhang des Burgberges.

de.wikipedia.org