Übersetzungen für „Oktave“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

forgave [fərˈgeɪv, Brit fəˈ-] SUBST

forgave pt of:

Siehe auch: forgive

forgive <forgave, forgiven> [fərˈgɪv, Brit fəˈ-] VERB trans

1. forgive:

forgive

perdoar

to forgive sb (for) sth

perdoar alguém por a. c.

to forgive sb for doing sth

perdoar alguém por fazer a. c.

2. forgive form:

forgive me for asking, but ...

desculpe-me por perguntar, mas ...

brave [breɪv] ADJ

brave

corajoso(-a)

crave [kreɪv] VERB trans

crave

desejar intensamente

crave

precisar muito de

grave¹ [greɪv] SUBST (burial place)

grave

túmulo m

mass grave

vala comum f

beyond the grave

além-túmulo

I . heave [hiːv] VERB intr

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

heave (pant)

arquejar

II . heave [hiːv] VERB trans

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

empurrar

he heaved the door open

abriu a porta com um tranco

III . heave [hiːv] SUBST

heave (pull)

puxão m

heave (push)

empurrão m

heave (pant)

arquejo m

I . leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave kein Pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VERB trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VERB intr

leave

ir embora

leave

partir

I . shave [ʃeɪv] SUBST

shave

barbear m

to have a shave

fazer a barba

II . shave [ʃeɪv] VERB intr

shave

barbear-se

shave

depilar-se

III . shave [ʃeɪv] VERB trans

shave

barbear

shave

depilar

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

escravo(-a) m (f)

II . slave [sleɪv] VERB intr

slave

trabalhar como um burro de carga

to slave away (at sth)

trabalhar sem descanso (em a. c.)

suave [swɑːv] ADJ

suave

gentil

suave abw

cheio(-a) de mesuras

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] VERB intr, trans

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

behave [bɪˈheɪv] VERB intr

behave

comportar-se

to behave badly

comportar-se mal

I . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, Brit ˌəʊ-] ugs ADJ

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

você concorda se eu ...?

2. OK (not bad):

to be OK

estar o.k.

her voice is OK, but it's nothing special

sua voz é boa, mas nada especial

II . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, Brit ˌəʊ-] ugs INTERJ

OK

o.k.!

OK

tudo bem!

III . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, Brit ˌəʊ-] ugs ADV

OK

o.k.

OK

sim

cave [keɪv] SUBST

cave natural

caverna f

cave natural

gruta f

cave man-made

cova f

gave [geɪv] VERB

gave pt of:

Siehe auch: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

nave [neɪv] SUBST

nave

nave f (de igreja)

pave [peɪv] VERB trans

pave

pavimentar

to pave sth with sth

pavimentar a. c. com a. c.

to pave the way for sth übtr

preparar o terreno para a. c.

rave [reɪv] VERB intr

rave

esbravejar

to rave about sth/sb

falar com entusiasmo sobre a. c./alguém

to rave against sb/sth

esbravejar contra alguém/a. c.

I . save¹ [seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

save

salvar

to save face

salvar as aparências

to save sb/sth from sb/sth

salvar alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

juntar

4. save (avoid wasting):

save

economizar

5. save COMPUT:

save

salvar

II . save¹ [seɪv] VERB intr

1. save (keep for the future):

save

poupar

save

economizar

to save (up) for sth

economizar para a. c.

2. save (conserve):

to save on sth

economizar a. c.

III . save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save

defesa f

I . wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave a. PHYS:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulação f

2. wave:

to make waves übtr

criar caso

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

acenar para alguém

II . wave [ˈweɪv] VERB intr

1. wave (make hand movement):

to wave at sb

acenar para alguém

to wave goodbye

despedir-se com um aceno

to wave to sb

acenar para alguém

2. wave flag:

wave

tremular

III . wave [ˈweɪv] VERB trans

1. wave (move):

wave

agitar

Wendungen:

to have one's hair waved

fazer permanente f no cabelo