Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Verwirrung , verirren , Verzierung , Verzerrung , Vergärung , Verehrung , Verärgerung , Verklärung , Verwahrung , Vermehrung , Verjährung , Verheerung , Verführung , Grenzverwirrung , Entwirrung , Verbrüderung , Sperrung , Veräußerung , Verankerung , Veränderung und Verifizierung

Verwịrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwirrung (Durcheinander):

Verwirrung
zamieszanie nt
Verwirrung
zamęt m

verịrren* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Verzẹrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verzerrung (das Verzerren: des Gesichts, der Gesichtszüge):

Verzerrung
skrzywienie nt [się]

2. Verzerrung a. FOTO (Verfälschung):

Verzerrung
zniekształcenie nt
lineare Verzerrung
zniekształcenie liniowe

5. Verzerrung (der Tatsachen):

Verzerrung
[s]fałszowanie nt

Verzi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Wendungen:

brich dir [bloß] keine Verzierung ab! ugs
nie rób [tyle] ceregieli! ugs

Vere̱hrung <‑, kein Pl > SUBST f

1. Verehrung (Bewunderung):

Verehrung
podziw m
Verehrung
uwielbienie nt

2. Verehrung REL:

Verehrung
cześć f
Verehrung
adoracja f

Vergä̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Verạ̈rgerung <‑, ‑en> SUBST f

Grẹnzverwirrung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Verfü̱hrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verführung (Reiz, anziehende Kraft):

Verführung der Werbung
pokusa f

Verhe̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Verjä̱hrung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Verme̱hrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vermehrung (das Vergrößern: des Besitzes):

Vermehrung
powiększenie nt

3. Vermehrung (Vervielfachung):

Vermehrung
pomnażanie nt

Verwa̱hrung <‑, ‑en> SUBST f

Verbrü̱derung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈbryːdərʊŋ] SUBST f

Spẹrrung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sperrung (Schließung):

Sperrung
zamknięcie nt

3. Sperrung (Verbot):

Sperrung
zakaz m

4. Sperrung SPORT:

Sperrung
blokowanie nt

Verạ̈nderung <‑, ‑en> SUBST f

2. Veränderung (Stellungswechsel):

Veränderung
zmiana f miejsca pracy

3. Veränderung (Verwandlung):

Veränderung
przeobrażenie nt

Verạnkerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verankerung NAUT:

Verankerung
zakotwiczenie nt

2. Verankerung (Befestigung):

Verankerung
zamocowanie nt
Verankerung
umocowanie nt

3. Verankerung fig (von Rechten):

Verankerung
ustanowienie nt

Verä̱u̱ßerung <‑, ‑en> SUBST f JUR

2. Veräußerung (Abtreten):

Veräußerung
cesja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folgezeit entstanden seine Lieder der Verirrung und Drei Tage in der Unterwelt.
de.wikipedia.org
Später stellte er dies als „einmalige Verirrung“ dar.
de.wikipedia.org
Zwangsläufig empfand er das Grundphänomen der Newtonschen Optik, das vom Farbspektrum eines gebrochenen Lichtstrahls ausgeht, als eine Verirrung.
de.wikipedia.org
Die Schönheit soll den Menschen aus dieser „doppelten Verirrung“ herausholen, auf welche Weise wird an dieser Stelle nicht beantwortet.
de.wikipedia.org
Gelegentliche schöne Landschaftsaufnahmen fallen gegen dramaturgische Einfachheit und logische Verirrungen zu gering ins Gewicht.
de.wikipedia.org
Er selbst glaubt sich vor derartigen Verirrungen sicher, da er seine Geliebte verlassen hat, um sich ganz dem Ruhm zu widmen.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Abenteuern und Verirrungen bleibt ihr Fahrzeug kurz vor dem Ziel wegen eines Motorschadens liegen.
de.wikipedia.org
Ein anderer: „Auch in der Verirrung groß!
de.wikipedia.org
Zum Teil finden sich metrische „Verirrungen“, indem der 3/4-Takt zum Beispiel durch 2/4-Phrasen überlagert wird.
de.wikipedia.org
Persönliche Offenbarungen wurden immer mehr als Verirrungen hingestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verirrung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verirrung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste