bared im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bare [Brit bɛː, Am bɛr] ADJ

1. bare (naked):

bare body, flesh, leg

nudo

bare body, flesh, leg

scoperto

a child with bare feet

un bambino con i piedi nudi or scalzi

to walk with bare feet

camminare a piedi nudi

to sit in the sun with one's head bare

sedersi al sole col capo scoperto

bare to the waist

nudo fino alla cintola or a torso nudo

with one's bare hands

a mani nude

2. bare (stark):

bare branch, earth

spoglio, nudo

bare mountain, landscape

brullo, spoglio

bare rock

vivo

bare of leaves, flowers

spoglio di

3. bare (exposed):

bare blade, boards, wall

disadorno

bare blade, boards, wall

nudo

to lay bare plan, private life, secret

mettere a nudo or svelare

to lay one's soul or heart bare

mettere a nudo il proprio animo or cuore

4. bare (empty):

bare cupboard, house, room

vuoto

bare of furniture, food

privo di

to strip sth bare

svuotare qc

5. bare (mere):

a bare 3%, 20 dollars

appena il 3%, 20 dollari

to last a bare 30 seconds

durare appena 30 secondi

the barest sign, indication of

il minimo segno, la minima indicazione di

6. bare (absolute):

bare

appena sufficiente, minimo, scarso

the bare minimum

il minimo indispensabile or lo stretto necessario

the bare essentials or necessities

lo stretto necessario or lo stretto indispensabile

7. bare (unadorned):

bare facts

nudo

bare figures, statistics

bruto, grezzo

8. bare (in bridge):

bare ace, king

secco

II.bare [Brit bɛː, Am bɛr] VERB trans

bare

scoprire

bare

denudare

to bare one's chest

scoprirsi or denudarsi il petto

to bare one's head

scoprirsi il capo

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart or soul to

aprire il proprio animo a

bare-assed [ˈbeəræst], bare-ass [ˈbeəræs] ADJ ugs

bare-assed

completamente nudo

I.bare bones [Brit ˈbɛːbəʊnz, Am ˈbɛrboʊnz] SUBST npl

the bare bones

l'essenziale, il succo

the bare bones of the story are

il succo della storia è

II.bare-bones ADJ

bare-bones account:

bare-bones

ridotto all'osso, ridotto all'essenziale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a bare midriff (of body)

uno stomaco scoperto

a bare midriff (of dress)

= un abito che lascia scoperto lo stomaco

the cupboard is bare

le casse sono vuote

Übersetzungen für bared im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbracciato

bare-armed

sbracciato

with bare arms

scheletrito albero

bare

brullo paesaggio, regione

bare

spoglio

bare

spoglio muro

bare

spoglio stanza

bare

una donna -a

a woman with bare thighs

bared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bared im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bare [ber] ADJ

1. bare:

bare (without clothes)

nudo, -a

bare (uncovered)

scoperto, -a

with one's bare hands

con le proprie mani

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

2. bare:

bare (empty)

vuoto, -a

bare (without plants, leaves)

spoglio, -a

to be bare of sth

essere privo di qc

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

4. bare (little):

the bare minimum

il minimo indispensabile

the bare necessities

lo stretto necessario

II.bare [ber] VERB trans

bare

desnudar

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart [or soul] to sb

aprire il proprio cuore a qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enough for a bare subsistence

appena sufficiente per vivere

Übersetzungen für bared im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbracciato (-a)

bare-armed

spoglio (-a)

bare

a torso nudo

bare-chested

denudare

to bare

scalzare (albero)

to bare the roots of

scalzare (radice)

to bare

nudo (-a) (piedi, gambe)

bare

nudo (-a) (terreno)

bare

lo stretto indispensabile

the bare necessities pl

digrignare i denti (animale)

to bare one's teeth

bared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

to be bare of sth

essere privo di qc

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

the bare minimum

il minimo indispensabile

the bare necessities

lo stretto necessario

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart [or soul] to sb

aprire il proprio cuore a qu

enough for a bare subsistence

appena sufficiente per vivere

a tree bare of leaves

un albero spoglio

the bare facts

i fatti nudi e crudi