Übersetzungen für „bluing“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADJ

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADV (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

I . blu̱tig ADJ

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

zakrwawiony

3. blutig GASTRO:

blutig

krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

krwawy

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz m

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig ADV (grausam)

blutig niederschlagen

krwawo

blutig schlagen, peitschen

do krwi

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

Blu̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Blutung (Austreten von Blut):

Blutung

krwawienie nt

innere Blutungen

krwotok m wewnętrzny

2. Blutung (Menstruation):

Blutung

miesiączka f

blụtt ADJ CH (nackt)

blutt

nagi

blu̱ten [ˈbluːtən] VERB intr

bluten

krwawić

mir blutet das Herz fig

serce nt mi krwawi fig

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] SUBST nt SPORT

Doping

doping m

Fịxing <‑s, ‑s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

fixing m

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TECH

O-Ring

pierścień m O-ring

Outing <‑s, kein Pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych