dimentico im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dimentico im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dimension [Brit dɪˈmɛnʃ(ə)n, dʌɪˈmɛnʃ(ə)n, Am dəˈmɛn(t)ʃ(ə)n, daɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

1. dimension (aspect):

dimension

dimension f

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

2. dimension (measurement) (gen):

dimension

dimension f

dimension ARCHIT, MATH, TECH

cote f

of huge dimensions

aux dimensions énormes

II.dimensions SUBST (scope)

dimensions Plsubst

étendue f (of de)

condiment [Brit ˈkɒndɪm(ə)nt, Am ˈkɑndəmənt] SUBST

condiment

condiment m

rudiments [Brit ˈruːdɪmənts, Am ˈrudəmənts] SUBST Plsubst

rudiments

rudiments mpl (of de)

sediment [Brit ˈsɛdɪm(ə)nt, Am ˈsɛdəmənt] SUBST

sediment (gen)

dépôt m

sediment GEOL

sédiment m

sediment (in wine)

lie f

pediment [Brit ˈpɛdɪm(ə)nt, Am ˈpɛdəmənt] SUBST

pediment

fronton m

embodiment [Brit ɪmˈbɒdɪmənt, Am əmˈbɑdimənt] SUBST (incarnation of quality, idea)

embodiment

incarnation f

speech impediment SUBST

speech impediment

défaut m d'élocution

impediment [Brit ɪmˈpɛdɪm(ə)nt, Am ɪmˈpɛdəmənt] SUBST

1. impediment (hindrance):

impediment

entrave f (to à)

2. impediment (to marriage):

impediment

empêchement m (à mariage)

Wendungen:

impediment, a. speech impediment

défaut m d'élocution

I.entice away VERB [Brit ɪnˈtʌɪs, ɛnˈtʌɪs -, Am ɪnˈtaɪs, ɛnˈtaɪs -] (entice [sb] away)

entice away

détourner

to entice sb away from activity, work

détourner qn de

I.mention [Brit ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

1. mention MKTG:

mention (gen) (reference)

mention f (of de)

to get a media or a promotional mention

être mentionné dans les médias à des fins publicitaires

the mere mention of my name

la seule évocation de mon nom

to make no mention of report, person:

ne pas faire mention de

there was no mention of the hostages

il n'a pas été fait mention des otages

the book got a mention on the radio

on a parlé du livre à la radio

2. mention (acknowledgement):

mention

mention f

II.mention [Brit ˈmɛnʃ(ə)n, Am ˈmɛn(t)ʃ(ə)n] VERB trans

1. mention (allude to):

mention person, name, topic, event, fact

faire mention de

he didn't mention money

il n'a fait aucune mention d'argent

please don't mention my name

ne mentionnez pas mon nom

she never mentions her work

elle ne parle jamais de son travail

to mention sb/sth to sb

parler de qn/qc à qn

to mention that …

dire (en passant) que …

she mentioned (that) you were coming

elle a dit que vous veniez

I hardly need to mention that …

inutile de signaler que …

not to mention

sans parler de

it's difficult getting there, not to mention finding parking space

c'est difficile d'y aller, sans parler des problèmes de stationnement

without mentioning any names

sans nommer personne

‘as mentioned above’

‘comme il a été dit plus haut’

the countries mentioned above

les pays déjà cités

too numerous to mention

trop nombreux pour être cités

to be mentioned in a will

figurer sur un testament

just mention my name

dis-leur que tu viens de ma part

don't mention it!

je vous en or je t'en prie!

2. mention (acknowledge):

mention name, person

citer

mention quality, service

mentionner

dimentico im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dimentico im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dimension [ˌdaɪˈmentʃən, Am dɪˈmentʃən] SUBST a. übtr

dimension

dimension f

II.dimension [ˌdaɪˈmentʃən, Am dɪˈmentʃən] VERB trans

dimension

mesurer

condiment [ˈkɒndɪmənt, Am ˈkɑ:ndə-] SUBST form

condiment

condiment m

rudiments [ˈru:dɪmənts, Am -də-] SUBST Pl

rudiments

rudiments mpl

sediment [ˈsedɪmənt, Am ˈsedə-] SUBST

1. sediment no Pl (deposit):

sediment

dépôt m

2. sediment (substance):

sediment

sédiment m

embodiment SUBST no Pl

embodiment

incarnation f

the embodiment of virtue

la vertu personnifiée

impediment [ɪmˈpedɪmənt] SUBST

1. impediment (hindrance):

impediment

entrave f

an impediment to success

un obstacle à la réussite

2. impediment MED:

impediment

dysfonctionnement m

speech impediment

troubles mpl de l'élocution

I.regiment [ˈredʒɪmənt, Am -əmənt] SUBST + Sg/Pl Verb

regiment

régiment m

II.regiment [ˈredʒɪmənt, Am -əmənt] VERB trans abw

regiment

réglementer

I.mention [ˈmenʃən] SUBST

mention

mention f

no mention was made of sb/sth

il n'a pas été fait mention de qn/qc

to receive a (special) mention

être reconnu

II.mention [ˈmenʃən] VERB trans

mention

mentionner

you never mentioned having a brother!

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

to mention sth in passing

signaler qc en passant

don't mention it!

il n'y a pas de quoi!

not to mention ...

sans parler de ...

sentiment [ˈsentɪmənt, Am -t̬ə-] SUBST form

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentiment m

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinion f

pimento <-s> [pɪˈmentəʊ, Am -toʊ] SUBST

pimento

piment m