-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ein viertel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parallel zum Aufbau des Jüdischen Museums und der Renovierung der Villa Heimann-Rosenthal wurden schon in den achtziger Jahren von privater Seite einige Häuser in der ehemaligen Judengasse, der heutigen Schweizer Straße renoviert.
Seit 1994 hat sich das Jüdische Museum in mehreren Projekten immer wieder mit der Frage des Umgangs mit dem jüdischen Viertel auseinandergesetzt ( Projektreihe ‘ Ein Viertel Stadt ’ ) .
1998 wurde von der Stadt Hohenems eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die unter Mitwirkung des jüdischen Museums stadtplanerische Perspektiven und Konzepte für die zukünftige Entwicklung des Viertels erarbeiten sollte.
www.jm-hohenems.atParallel to the set up of the Jewish Museum of Hohenems and the renovation of the Heimann-Rosenthal Villa in the late eighties, some houses in the former Judengasse ( Jews ’ lane ), now Schweizer Strasse, were renovated in private ownership.
Since 1994 , the museum has consistently confronted the question how to develop the Jewish quarter through numerous projects ( project series ‘ Ein Viertel Stadt ’ – ‘ A Quarter of the Town ’ ) .
In 1998, a team was set up by the authorities of the city of Hohenems in order to compile, in cooperation with the Jewish museum, ideas and concepts in town planning for the future development of the Jewish quarter in Hohenems.
www.jm-hohenems.atWir müssen die benutzte Unterwäsche zurückgeben …, also müssen wir einen Bademantel für diese Prozedur tragen.
Zwischen viertel vor zehn und viertel vor elf können wir eine Stunde an der Luft verbringen .
Der Hof ist in der Mitte des Gefängnisses, damit wir nur Wände und Gitter und „ein Stück des Himmels“ und etwas grünen Gras und einen netten Baum sehen können.
www.abc-berlin.netWe have to give back the worn underwear at first … So we have to wear a bathrobe for this procedure.
Between quarter to ten and quarter to eleven we may spend one hour in open air.
The yard is in the centre of the prison so that we can only see walls and bars and ‘a piece of sky’ and some green grass and one nice tree.
www.abc-berlin.netDie Dauer für eine Verklebung des Schiffsrumpfes liegt je nach Schiffsgröße zwischen 2 und 5 Tagen.
Die Kosten betragen meistens ein drittel oder viertel dessen was eine Lackierung kosten würde .
Die Haltbarkeit der Folie gegen Salzwasser und UV-Strahlung liegt bei ca. 5 Jahren.
yachtskin.comThe duration for the wrapping of the boat hull is about 2- 5 days, according to the size of the boat.
The expenses are mostly a third or a quarter of the costs of painting.
The durability of the foil and the resistance to saltwater and ultraviolet radiation is about 5 years.
yachtskin.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parallel to the set up of the Jewish Museum of Hohenems and the renovation of the Heimann-Rosenthal Villa in the late eighties, some houses in the former Judengasse ( Jews ’ lane ), now Schweizer Strasse, were renovated in private ownership.
Since 1994 , the museum has consistently confronted the question how to develop the Jewish quarter through numerous projects ( project series ‘ Ein Viertel Stadt ’ – ‘ A Quarter of the Town ’ ) .
In 1998, a team was set up by the authorities of the city of Hohenems in order to compile, in cooperation with the Jewish museum, ideas and concepts in town planning for the future development of the Jewish quarter in Hohenems.
www.jm-hohenems.atParallel zum Aufbau des Jüdischen Museums und der Renovierung der Villa Heimann-Rosenthal wurden schon in den achtziger Jahren von privater Seite einige Häuser in der ehemaligen Judengasse, der heutigen Schweizer Straße renoviert.
Seit 1994 hat sich das Jüdische Museum in mehreren Projekten immer wieder mit der Frage des Umgangs mit dem jüdischen Viertel auseinandergesetzt ( Projektreihe ‘ Ein Viertel Stadt ’ ) .
1998 wurde von der Stadt Hohenems eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die unter Mitwirkung des jüdischen Museums stadtplanerische Perspektiven und Konzepte für die zukünftige Entwicklung des Viertels erarbeiten sollte.
www.jm-hohenems.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.