Übersetzungen für „elől“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

else [els] ADV

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

elf <elves> [elf] SUBST LIT

elf

elf m

elk <-s [or -]> [elk] SUBST

elk

łoś m

eel [i:l] SUBST ZOOL

eel

węgorz m

earl [ɜ:l, Am ɜ:rl] SUBST

earl

≈ hrabia m

I . evil [ˈi:vəl] ADJ

evil

zły

evil smell

brzydki

evil tongue

złośliwy

evil eye

urok m

the evil hour is upon sb iron

przyszła na kogoś czarna godzina

II . evil [ˈi:vəl] SUBST

evil

zło nt

the lesser evil

mniejsze zło

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

dzwon m

bell

dzwonek m

2. bell (sound):

bell

dzwonek m

to give sb a bell Brit ugs

zadzwonić do kogoś

Wendungen:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

cell [sel] SUBST

1. cell (room):

cell

cela f

condemned cell

cela śmierci

2. cell BIO:

cell

komórka f

cell walls

ściany fpl komórkowe

3. cell ELEK:

cell

ogniwo nt

4. cell POL (in organization):

cell

komórka f

fell² [fel] VERB trans

1. fell (cut down):

fell

ścinać [perf ściąć]

2. fell (knock down):

fell

powalać [perf powalić]

Wendungen:

at [or with] one fell swoop

za jednym zamachem

jell VERB intr

jell → gel

Siehe auch: gel

I . gel [ʤel] SUBST

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] VERB intr

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

I . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea übtr

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. abw

sprzedać się

Wendungen:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] ugs

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUBST kein Pl Brit ugs

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

I . tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told ugs

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Wendungen:

all told

w sumie

tell me another [one]! ugs

co ty nie powiesz!

there is no telling ugs

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM ugs

mowa!

I told you so ugs

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling ugs

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERB intr

1. tell ugs (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

Wendungen:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb Brit ugs

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth Brit ugs

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] ADJ

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

Wendungen:

all's well that ends well sprichw

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] INTERJ

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . yell [jel] VERB intr

yell

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

yell

krzyczeć [perf krzyknąć]

II . yell [jel] VERB trans

to yell sth

wykrzykiwać [perf wykrzyczeć] coś

III . yell [jel] SUBST

yell

wrzask m

yell

krzyk m

to give [or let out] a yell

wrzasnąć

to give [or let out] a yell

krzyknąć

I . hell [hel] SUBST kein Pl

1. hell t. REL:

hell

piekło nt

2. hell ugs (very much):

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

like hell

jak cholera

a hell of a good/bad

piekielnie [lub cholernie] dobry/słaby

Wendungen:

not to have a chance [or hope] in hell

nie mieć najmniejszej szansy [lub nadziei]

to do sth for the hell of it

zrobić coś dla żartu

to frighten [or scare] the hell out of sb ugs

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to give sb hell for sth

zrobić komuś piekło za coś

go to hell! ugs

idź do diabła!

to go [or run] hell for leather ugs

zmykać jak diabli

all hell will break loose

rozpęta się piekło

to make sb's life hell ugs

zamienić czyjeś życie w piekło

there will be hell to pay ugs

będzie niezła afera

come hell or high water ugs

na przekór wszystkiemu

II . hell [hel] INTERJ

hell

cholera!

elm SUBST

Benutzereintrag

witch elm BOT

wiąz górski m

pell SUBST

Benutzereintrag

pell

futro nt

pell

skóra zwierzęca f

dell SUBST

Benutzereintrag

dell

(zadrzewiona) dolina liter