evenals im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für evenals im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

evenly [Am ˈivənli, Brit ˈiːvnli] ADV

1.1. evenly:

evenly spread

uniformemente

evenly progress

de manera constante

evenly progress

de modo constante

evenly breathe/move

acompasadamente

evenly breathe/move

regularmente

1.2. evenly (calmly):

evenly say/speak

sin alterarse

2. evenly (equally):

evenly distribute/divide

equitativamente

evenly distribute/divide

en partes iguales

evenly distribute/divide

a partes iguales

the two teams are evenly matched

los dos equipos están muy igualados

the two teams are evenly matched

son dos equipos muy parejos LatAm

venality [Am viˈnælədi, Brit viːˈnalɪti] SUBST U form

venality (of person)

venalidad f form

venality (of practice)

corrupción f

annals [Am ˈænlz, Brit ˈan(ə)lz] SUBST Plsubst HIST

annals

anales mpl

annals

crónica f

one of the strangest cases in the annals of medical science

uno de los casos más extraños en los anales or la historia de la medicina

venal [Am ˈvinl, Brit ˈviːn(ə)l] ADJ form

venal judge/police officer

venal form

venal judge/police officer

sobornable

venal activities/practices

corrupto

evening [Am ˈivnɪŋ, Brit ˈiːv(ə)nɪŋ] SUBST

1.1. evening:

evening

noche f

evening (before dark)

tarde f

at 10 in the evening

a las 10 de la noche

at 6 in the evening

a las 6 de la tarde

he came in the evening (before dark)

vino por la tarde

he came in the evening (before dark)

vino en la tarde LatAm

he came in the evening (before dark)

vino a la tarde RíoPl

he came in the evening (before dark)

vino de tarde RíoPl

he came in the evening (after dark)

vino por la noche

he came in the evening (after dark)

vino de noche

he came in the evening (after dark)

vino en la noche LatAm

every Tuesday evening

todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc.)

let's have an evening out tonight

¿por qué no salimos esta noche?

attr evening meal

cena f

evening performance

función f de tarde

the evening star

el lucero de la tarde

the evening star

la estrella de Venus

1.2. evening (period of entertainment):

evening

velada f form

evening

noche f

we felt like an evening of bridge

teníamos ganas de pasar una noche jugando al bridge

one of their famous musical evenings

una de sus famosas veladas musicales

1.3. evening (concluding period):

evening liter

crepúsculo m liter

2. evening <evenings, as Adv >:

evening (before dark)

por la tarde

evening (before dark)

en la tarde LatAm

evening (before dark)

a la tarde RíoPl

evening (before dark)

de tarde RíoPl

evening (after dark)

por la noche

evening (after dark)

de noche

evening (after dark)

en la noche LatAm

evening primrose oil [ivnɪŋ ˈprɪmroʊz ˌɔɪl, iːvnɪŋ ˈprɪmrəʊz ˌɔɪl] SUBST

evening primrose oil

aceite f de prímula

evens [Am ˈiv(ə)nz, Brit ˈiːv(ə)nz] ADJ

evens favorite/bet:

evens

que paga la misma cantidad que se apuesta

good evening INTERJ

good evening (early on)

buenas tardes

good evening (later)

buenas noches

event [Am əˈvɛnt, Brit ɪˈvɛnt] SUBST

1.1. event (happening, incident):

event

acontecimiento m

events proved us right

el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night

los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events

los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events

en circunstancias normales

theatrical event

espectáculo m teatral

a charitable event

un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993

fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993

fue el gran evento deportivo de 1993 LatAm

1.2. event SPORT:

event

prueba f

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …

tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone

resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated

en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you form

en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event

en ese caso

in any/either event

en todo/cualquier caso

at all events

de cualquier modo

after the event

a posteriori

it's easy to be wise after the event

es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

I.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] ADJ

seventh

séptimo

II.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] ADV

seventh

en séptimo lugar

III.seventh [Am ˈsɛvənθ, Brit ˈsɛv(ə)nθ] SUBST

1. seventh MATH:

seventh

séptimo m

2. seventh (part):

seventh

séptima parte f

3. seventh MUS:

seventh

séptima f

Siehe auch: fifth

I.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [Am fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MATH:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth kein Art.:

fifth, a. fifth gear

quinta f

evenals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für evenals im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

evenly [ˈi:vənli] ADV

1. evenly (calmly):

evenly

apaciblemente

to state sth evenly

decir algo sin alterarse

2. evenly (equally):

evenly

igualmente

to divide sth evenly

dividir algo de forma equitativa

venality [vi:ˈnæləti, Am vɪˈnælət̬i] SUBST kein Pl

1. venality (corruptibility):

venality

venalidad f

2. venality (corruption):

venality

corrupción f

annals [ˈænlz] SUBST Pl

annals

anales m Pl

venal [ˈvi:nəl] ADJ

1. venal (that can be purchased):

venal

venal

2. venal (corrupt):

venal regime, ruler

corrupto, -a

evens ADJ Brit

the chances are evens

las posibilidades son del cincuenta por ciento

biological event SUBST MILIT

biological event (attack)

ataque m biológico

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

acontecimiento m

event

evento m

sporting event

acontecimiento m deportivo

to be swept along by the tide of events

dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event

caso m

in any event, at all events Brit

en cualquier caso

in the event (that) it rains

en caso de que llueva

in either event

en cualquier caso

evening performance SUBST

evening performance

función f de noche

non-event [ˌnɒnɪˈvent, Am ˌnɑ:nɪˈvent] SUBST ugs

non-event

fiasco m

revenant SUBST

Benutzereintrag

revenant (after a long absence)

aparecido (-a) (tras una larga ausencia) mf

revenant (from death)

redivivo (-a) mf form

revenant (ghost)

aparición f