may im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für may im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

may¹ <Past might> [Am meɪ, Brit meɪ] VERB Modal

1.1. may (asking, granting permission):

may

poder

may I smoke?

¿puedo fumar?

may I smoke?

¿me permite fumar?

he asked if he might see her

preguntó si podía verla

and who, may I ask, are you?

¿y quién es usted, si se puede saber?

may I take your coat?

¿me permites tu abrigo?

you may smoke if you wish

pueden fumar

you may kiss the bride

puede besar a la novia

1.2. may (in requests):

may I have your opinion on this?

¿podría darme su opinión acerca de esto?

may we see the menu, please?

¿podríamos ver or nos podría traer el menú, por favor?

may I have this dance? form

¿me concede esta pieza? form

may I have your name and address, please?

¿quiere darme su nombre y dirección, por favor?

2.1. may (indicating probability) El grado de probabilidad que indica may es mayor que el que expresan might o could :

we may increase the price

quizás or tal vez aumentemos el precio

you may wish to pay in advance

tal vez or quizás usted prefiera pagar por adelantado

“may cause drowsiness”

“puede producir somnolencia”

it may or may not be true

puede o no ser cierto

he may not have seen us

puede (ser) que or quizás or tal vez no nos haya visto

he may not have seen us

a lo mejor or de pronto no nos vio

he may not have seen us

de repente no nos vio RíoPl Perú

I'm worried he may do something foolish

tengo miedo de que haga un disparate

I was worried he might do something foolish

tenía miedo de que hiciera un disparate

and who is Mr Preston, you may ask?

se preguntarán quién es el señor Preston

2.2. may (indicating different options):

may

poder

you may pay in cash or by check

puede pagar en efectivo o con cheque

2.3. may (in generalizations):

no matter what they may say

digan lo que digan

we'll find them, wherever they may be

los encontraremos, estén donde estén or dondequiera que estén

come what may

pase lo que pase

3. may (indicating sth is natural):

you may well ask!

¡buena pregunta!

you may well ask!

¡eso (mismo) digo yo!

you may well feel embarrassed after last night

no me extraña que te sientas avergonzado después de lo de anoche

I wonder how she did so well? — you may well wonder

me pregunto cómo le fue tan bien — eso (mismo) digo yo

4. may (conceding):

this may be unpleasant, but it must be said

esto podrá ser desagradable, pero hay que decirlo

he may not be clever, but he's very hard-working

no será inteligente, pero es muy trabajador

be that as it may

sea como sea

that's as may be

puede ser

you may well laugh, just wait till it happens to you!

sí, tú ríete ¡ya verás cuando te pase a ti!

5.1. may (indicating purpose):

we have left a space so that you may add your comments

hemos dejado un espacio para que usted pueda hacer sus comentarios

let us fight, that justice may prevail liter

luchemos por que prevalezca la justicia

5.2. may (in wishes) liter:

may that day never come

que ese día no llegue nunca

long may she reign!

¡que reine por muchos años!

may the Lord be with you

el Señor esté con vosotros

Siehe auch: might², might¹

might² SUBST U

might

poder m

might

poderío m

to push with all one's might

empujar con todas sus (or mis etc.) fuerzas

to struggle with might and main

luchar con todas sus (or mis etc.) fuerzas

might¹ [Am maɪt, Brit mʌɪt] VERB Modal

2.1. might (asking permission):

might esp Brit

podría

might I leave a little early today?

¿sería posible que hoy me fuera un poco antes?

might I leave a little early today?

¿podría irme un poco antes hoy?

might I make a suggestion?

si se me permite (hacer) una sugerencia …

might I make a suggestion?

¿podría hacer una sugerencia?

who's going to pay, might I ask?

¿quién va a pagar, si se me permite la pregunta or si se puede saber?

2.2. might (in suggestions, expressing annoyance, regret):

might

poder

you might at least listen

al menos podrías or podías escuchar

I might have known she'd mess it up

debería haber sabido or me podría or me podía haber imaginado que lo echaría a perder

3.1. might (indicating possibility) La posibilidad que indica might es más remota que la que expresan may o could :

she might be at home

pudiera ser que estuviera en casa

somebody might have picked it up by mistake

pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación

somebody might have picked it up by mistake

a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación

what would you do with the money? — I don't know, I might even give it all to charity

¿qué harías con el dinero? — no sé, quizás hasta lo donaba todo a obras de beneficencia

it might (well) have been disastrous if the police hadn't arrived

podría haber sido catastrófico si no hubiera llegado la policía

a dress such as Queen Victoria might have worn

un vestido como el que podría or podía haber llevado la reina Victoria

as you might imagine

como te podrás imaginar

mightn't his friends know where he is? — they might Brit

¿no sabrán sus amigos dónde está? — pudiera or podría ser que sí

3.2. might (in generalizations):

whatever the problem might be, we'll do our best to help

sea cual fuere el problema, haremos todo lo posible por ayudar

4. might (indicating sth is natural):

he rang to apologize — and or as well he might!

llamó para pedir perdón — ¡era lo menos que podía hacer!

5.1. might (conceding):

the house might not be big, but …

la casa no será grande pero …

the house might not be big, but …

puede ser que la casa no sea grande, pero …

5.2. might (asking for information) form:

who might that gentleman be?

¿quién es ese caballero?

6.1. might (indicating purpose):

he died that others might live liter

murió para que otros vivieran

6.2. might (in wishes) liter:

let us pray, that our voices might be heard

oremos para que se escuchen nuestros ruegos

may² SUBST U

may

espino m

May [Am meɪ, Brit meɪ] SUBST

May

mayo m

Siehe auch: January

January [Am ˈdʒænjəˌwɛri, Brit ˈdʒanjʊ(ə)ri] SUBST

January

enero m

January 24

24 de enero

on the first of January

el primero de enero

on the first of January

el uno de enero Esp

in January

en enero

early in January , in early January

a principios or a primeros de enero

in the middle of January

a mediados de enero

at the end of January

a fines or a finales de enero

every January

cada enero

every January

todos los eneros

he left last January

se fue en enero pasado

he left last January

se fue el pasado enero

next January

el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January

enero tiene 31 días

there are 31 days in January attr sales/day

de enero

devil-may-care [ˌdɛvəlmeɪˈkɛr] ADJ ugs attr

devil-may-care

despreocupado

May Day SUBST

May Day

el primero de mayo

May Day (in some countries)

el día del trabajo

May Day (in some countries)

el día de los trabajadores

May queen SUBST

May queen

≈ reina f de la primavera

mayapple, May apple [Am ˈmeɪˌæp(ə)l, Brit ˈmeɪap(ə)l] SUBST

mayapple

podofolio m

Übersetzungen für may im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puede tener un efecto bumerán

it may boomerang o backfire

es un verdadero valeverguista

he's completely devil-may-care ugs

doquiera que tú vayas

wherever you (may) go

may im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für may im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

may¹ [meɪ] VERB Aux might, might

1. may form (be allowed):

may

poder

may I come in?

¿puedo pasar?

may I ask you a question?

¿puedo hacerte una pregunta?

what time will we arrive? — you may well ask!

¿a qué hora llegaremos? — ¡eso quisiera saber yo!

2. may (possibility):

may

ser posible

it may rain

puede que llueva

that's as may be, be that as it may

en cualquier caso

3. may (hope, wish):

may she rest in peace

que en paz descanse

may² [meɪ] SUBST

may (bush)

espino m

may (flower)

flor f de espino

May [meɪ] SUBST

May

mayo

Siehe auch: April

April [ˈeiprəl] SUBST

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April the fourth

el cuatro de abril

devil-may-care [ˌdevəlmeɪˈkeəʳ, Am -ˈker] ADJ

devil-may-care

irresponsable

May Day

May Day

El May Day (1 de mayo) se celebra en algunas partes de Gran Bretaña con el morris dancing. En algunos patios de colegios y pueblos se levanta un maypole (árbol de mayo) que es adornado con cintas de colores. Cada persona baila cogida a una de esas cintas unos detrás de otros, formándose así un bonito dibujo en torno al árbol.

May Day SUBST

May Day

Primero m de mayo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

may I borrow your bag?

¿me prestas tu bolso?

the plant may still regrow Bsp

la planta todavía puede rebrotar

Übersetzungen für may im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comoquiera que sea eso

however that may be

mayo

May

may Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that's as may be, be that as it may

en cualquier caso

may I introduce you to my husband?

¿le presento a mi marido?

if I may put it this way

si se me permite decirlo así

may I interest you in this encyclopaedia?

¿puedo mostrarle esta enciclopedia?

this medicine may cause dizziness and nausea

este medicamento puede provocar mareos y náuseas

they may very well arrive late

es muy posible que lleguen tarde

much as you may dislike it ...

mal que te pese...

may I introduce you to my husband?

te presento a mi marido

to get ready for what may happen

prepararse por lo que se pueda terciar

may God have mercy on us!

¡Dios, apiádate de nosotros!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

Yet individual grammatical and lexical meanings and configurations of memes mediated by language may be either beneficial or deleterious to the biological host.

en.wikipedia.org

There may not be the crudeness found in the other books, but her version of nostalgia is no less unexpected.

news.nationalpost.com

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.

en.wikipedia.org

Schools may pushout truant students, who formally enroll in classes, but then refuse to attend.

en.wikipedia.org

He or she may not react at all to circumstances that usually evoke strong emotions in others.

en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.

en.wikipedia.org

The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.

en.wikipedia.org

They may also benefit strawberries, watermelons, citrus, avocados, lychees, and many others.

en.wikipedia.org