futur im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für futur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] ADJ attrib.

future generation, developments, investment, earnings

futuro

future prospects

per l'avvenire

future queen, prince etc.

futuro

at some future date

in data futura

I keep all travel brochures for future reference

tengo tutti i dépliant in caso dovessero servirmi

that would be useful for future reference

questo potrebbe essere utile per il futuro

II.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] SUBST

1. future (on time scale):

future

futuro m

future

avvenire m

in the future

in futuro or in avvenire

in the near or not too distant future

in un prossimo futuro

in future

in futuro

the train, shopping centre of the future

il treno, il centro commerciale del futuro

who knows what the future holds or might bring?

chi sa cosa ci riserva il futuro?

to see into the future

leggere il futuro

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

futuro m

she, the company has a future

lei, la società ha un futuro

to have a (bright) future

avere un (roseo) futuro

there's no future in this kind of work

questo tipo di lavoro non ha alcun futuro

3. future LING:

future, also future tense

futuro m

in the future

al futuro

III.futures SUBST

futures npl WIRTSCH (on the stock exchange):

futures

futures m

currency futures

futures sulla valuta

to deal in futures

comprare e vendere futures

future perfect [Brit, Am ˈfjutʃər pərˈfɛkt] SUBST

future perfect

futuro m anteriore

futon [Brit ˈfuːtɒn, Am ˈf(j)utɑn] SUBST

futon

futon m

futures exchange [ˈfjuːtʃəzɪksˌtʃeɪndʒ] SUBST

futures exchange

mercato m a termine

futures contract [ˈfjuːtʃəzˌkɒntrækt] SUBST

futures contract

futures m

financial futures market [faɪˌnænʃlˈfjuːtʃəzˌmɑːkɪt, fɪ-] SUBST

financial futures market

mercato m finanziario dei futures

futures market [ˈfjuːtʃəzˌmɑːkɪt] SUBST

futures market

mercato m a termine, dei futures

futures options [ˈfjuːtʃəzˌɒpʃnz] SUBST npl

futures options

opzioni f sui futures

futures trader [ˈfjuːtʃəzˌtreɪdə(r)] SUBST

futures trader

operatore m addetto ai futures / operatrice f addetto ai futures

I.suture [Brit ˈsuːtʃə, Am ˈsutʃər] SUBST

suture

sutura f

II.suture [Brit ˈsuːtʃə, Am ˈsutʃər] VERB trans

suture

suturare

futur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für futur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.future [ˈfju:·tʃɚ] SUBST

1. future a. LING:

future

futuro m

to have plans for the future

avere progetti per il futuro

in the future tense

al futuro

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

what the future will bring

quello che porterà il futuro

2. future (prospects):

future

futuro m

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

II.future [ˈfju:·tʃɚ] ADJ

future

futuro, -a

future perfect SUBST LING

future perfect

futuro m anteriore

I.suture [ˈsu:·tʃɚ] MED SUBST

suture stitch

sutura f

suture thread

filo m per suture

II.suture [ˈsu:·tʃɚ] MED VERB trans

suture

suturare

futures market SUBST

futures market

mercato m dei futures

couture [ku:·ˈtʊr] SUBST MODE

couture

moda f

haute couture

alta moda

U-turn [ˈju:·tɜ:rn] SUBST

U-turn on road

inversione f a U

U-turn in policy

dietrofront m inv

I.turn [tɜ:rn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

girare

to turn on sth

girare su qc

2. turn (switch direction):

turn

voltare

turn tide

cambiare

turn car

svoltare

to turn around

voltarsi

to turn right/left

girare a destra/sinistra

3. turn:

turn (change)

trasformarsi in

turn (for worse)

diventare

to turn traitor

rivelarsi un traditore

he turned gray (overnight)

gli son venuti i capelli bianchi (da un giorno all'altro)

4. turn (change color):

turn leaves

cambiare colore

5. turn (feel nauseous):

turn stomach

rivoltarsi

6. turn (spoil):

turn cream, milk

inacidire

II.turn [tɜ:rn] VERB trans

1. turn key:

turn (rotate)

(far) girare

turn (rotate)

girare

turn (screw on)

avvitare

turn (unscrew)

svitare

2. turn (switch direction):

turn

voltare

to turn one's head

voltare la testa

to turn a page

voltare pagina

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

3. turn (attain a particular age):

turn

compiere

4. turn (pass a particular hour):

it has turned three o'clock

sono le tre

5. turn (cause to feel nauseated):

it turned my stomach

mi ha fatto rivoltare lo stomaco

Wendungen:

to turn sth upside down

capovolgere qc

III.turn [tɜ:rn] SUBST

1. turn (change in direction):

turn

svolta f

to make a turn to the right

svoltare a destra

to take a turn for the worse/better

cambiare in peggio/meglio

2. turn (changing point):

turn

svolta f

the turn of the century

l'inizio del secolo

3. turn (period of duty):

turn

turno m

to be sb's turn to do sth

toccare a qn fare qc

it's your turn

tocca a te

to do sth in turn

fare qc a turno

to miss a turn

saltare un turno

to speak out of turn

parlare a sproposito

4. turn (rotation, twist):

turn

giro m

5. turn (service):

turn

favore m

to do sb a good turn

fare un favore a qn

one good turn deserves another Sprichw

ogni favore va contraccambiato Sprichw

I.turn around VERB intr

turn around

girarsi

II.turn around VERB trans

1. turn around (move):

turn around

girare

2. turn around:

turn around (change)

cambiare

turn around (reform)

riformare

I.turn up VERB intr

1. turn up (arrive):

turn up

arrivare

2. turn up (become available):

turn up

saltar fuori

3. turn up (point upwards):

turn up

girare insù

II.turn up VERB trans

1. turn up volume:

turn up

alzare

2. turn up (shorten):

turn up

accorciare

3. turn up (point upwards):

turn up

girare insù

4. turn up (find):

turn up

trovare

I.turn in VERB trans (hand over)

turn in

consegnare

II.turn in VERB intr ugs (go to bed)

turn in

andare a letto