bianchi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bianchi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.bianco <Pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADJ

1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:

bianco

white

bianco opaco, brillante

mat, bright white

bianco giallastro

yellowish white

pane bianco

white bread

carne -a

white meat

riso bianco

white rice

yogurt bianco

plain yoghurt

uva -a

white grapes

vino bianco

white wine

Monte Bianco

Mont Blanc

la Casa Bianca

the White House

voce -a

treble voice, white voice

vedova -a

grass widow

2. bianco (pallido):

diventare bianco

to go or turn white

bianco per la or dalla paura

white with fear

3. bianco (pulito):

bianco

white

bianco

clean

4. bianco (occidentale):

bianco razza, bambino, dominazione, quartiere

white

5. bianco (non scritto):

bianco pagina, foglio

blank

bianco pagina, foglio

clean

6. bianco (non consumato):

matrimonio bianco

unconsummated marriage

II.bianco <Pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SUBST m

1. bianco (colore):

bianco

white

un bel bianco

a lovely white

un bianco splendente

a dazzling or sparkling or startling white

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

tutto vestito di bianco

dressed (all) in white

2. bianco (uomo di razza bianca):

bianco

white (man)

bianco

Caucasian

3. bianco (vernice, tempera):

bianco

white paint

un tubetto di bianco

a tube of white paint

dipingere di bianco muro, mobile

to paint [sth] white

una mano di bianco

a wash of white

dare il bianco a qc

to coat sth with whitewash, to whitewash sth

dare una mano, la seconda mano di bianco

to give a coat, a second coat of white

4. bianco (non scritto):

lasciare in bianco nome, indirizzo

to leave [sth] blank

consegnare il foglio or il compito in bianco

to hand in a blank paper

assegno in bianco

blank check

firmare un documento in bianco

to sign a blank document

girata in bianco

blank endorsement

5. bianco (non condito):

mangiare in bianco

to eat plain or bland food

pasta, riso in bianco

plain pasta, rice

6. bianco FOTO, FILM, TV:

in bianco e nero film, fotografia, televisione, stampa

black and white

7. bianco (biancheria):

bianco

(household) linen

la settimana del bianco

household linen (promotional) sale

fiera del bianco

white sale

8. bianco (parte bianca):

bianco (dell'uovo)

(egg) white

(degli occhi) il bianco degli occhi di qn

the whites of sb's eyes

9. bianco (vino):

bianco

white wine

preferisco il bianco

I prefer white (wine)

10. bianco TYPO (spazio vuoto):

bianco

blank (space)

lasciare un bianco

to leave a blank

riempire i bianchi

to fill in the blanks

11. bianco games (negli scacchi, nella dama):

bianco

white

prendo i bianchi

I'll be white

il bianco vince

white wins

III.bianco <Pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADV

Whizzo lava più bianco

Whizzo washes whiter

IV.bianco <Pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

andare in bianco

to draw a blank, not to score

essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo

to be as white as chalk or as a sheet

bianco come un morto

pasty-faced

bianco come la neve

snow-white

essere una mosca -a

to be a rare bird

avere carta -a per fare

to have, to be given carte blanche or free rein to do

dare carta -a a qn

to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand

è scritto qui nero su bianco

here it is in black and white, it's set down here in black and white

dire oggi bianco e domani nero

to have a different story every day

quando uno dice bianco, l'altro dice nero

they can never agree on anything

con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero

he sees everything in black and white

passare la notte in bianco

to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink

di punto in bianco

out of the blue, point-blank

far vedere a qn (il) nero per (il) bianco

to pull the wool over sb's eyes

essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa

to have pink and white cheeks

V.bianco <Pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

bianco di balena

spermaceti

bianco gesso

chalk white

bianco ghiaccio

cool white

bianco latte

milk-white

bianco panna

cream

bianco di Spagna (pigmento)

whiting

bianco sporco

off-white

bianco sporco

dirty white

bianco di zinco

zinc oxide

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elettrodomestici bianchi

white goods

camici bianchi übtr (medici)

whitecoats

camici bianchi (ricercatori)

lab coats

Übersetzungen für bianchi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

white supremacy

supremazia f dei bianchi

whites-only

riservato ai bianchi

white-haired

dai capelli bianchi, canuto

non-white person

non bianco

non-white immigration

di non bianchi

non-white

non bianco m / non bianca f

white supremacist

sostenitore m della supremazia dei bianchi / sostenitrice f della supremazia dei bianchi

white goods

elettrodomestici m bianchi

white-headed person

dai capelli bianchi, canuto

bianchi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bianchi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SUBST m

1. bianco (colore):

bianco

white

foglio in bianco

blank sheet of paper

vestirsi di bianco

to dress in white

sposarsi in bianco

to have a white wedding

in bianco e nero

in black and white

film in bianco e nero

black and white film

mettere nero su bianco

to write down

dare il bianco a qc

to whitewash sth

2. bianco (parte bianca):

bianco

white

bianco dell'uovo

egg-white

3. bianco HANDEL:

assegno in bianco

blank check

4. bianco GASTRO:

mangiare in bianco

to eat bland food

5. bianco (Wendung):

di punto in bianco

suddenly

notte in bianco

sleepless night

I.bianco (-a) <-chi, -che> ADJ

1. bianco (colore, chiaro: pane, vino, pelle, capelli):

bianco (-a)

white

carni -che

white meat

2. bianco (non scritto: foglio):

bianco (-a)

blank

3. bianco (pallido: carnagione, viso):

bianco (-a)

pale

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

4. bianco (pulito: lenzuola, camicia):

bianco (-a)

clean

5. bianco (invernale):

settimana -a

winter sports holiday

6. bianco (di bambino):

voce -a

child's voice

II.bianco (-a) <-chi, -che> SUBST m (f)

bianco (-a)

white person

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

-i bianchi

doctors

bianco di calce KUNST

whitewash

Übersetzungen für bianchi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

navy bean

fagiolo m bianco

white man

uomo m bianco

white wine

vino m bianco

off-white

bianco sporco inv

white sale

fiera f del bianco

white heat

calor m bianco

bianchi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi fai venire i -i bianchi übtr

you're giving me gray hair

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

film in bianco e nero

black and white film

un uomo coi capelli bianchi

a man with white hair

fotografia in bianco e nero

black-and-white photograph

-i bianchi

doctors

trattare qu con i guanti (bianchi)

to treat sb with kid gloves

fotografia a colori/in bianco e nero

color/black-and-white photograph

gli son venuti i capelli bianchi (da un giorno all'altro)

he turned gray (overnight)

bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

ghastly white/pale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'uomo le regala degli strani semi bianchi, affermando che, se annaffiati, avrebbero prodotto erbagatta.

it.wikipedia.org

I volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm.

it.wikipedia.org

La mise è completata da due guantini bianchi ed un ombrello dello stesso colore.

it.wikipedia.org

Per tale motivo i cuccioli nascono bianchi in quanto nella pancia della madre si trovano ad un'alta temperatura costante su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

Lo stemma rappresentativo è costituito da un tigrotto con la divisa ufficiale della squadra, una maglia bianco-azzurra assieme a pantaloncini bianchi.

it.wikipedia.org

Si manifesta principalmente nei maschi bianchi, la presenza di segni di miopia costituisce fattore di rischio.

it.wikipedia.org

I suoi muscoli aumentano in maniera spropositata e i capelli diventano bianchi.

it.wikipedia.org

L'anice verde ha piccoli fiori bianchi disposti in infiorescenza terminale a ombrella che varia tra gli 8e i 12 raggi.

it.wikipedia.org

Ramlethal ha l'aspetto di una ragazza adolescente dalla pelle scura con i capelli bianchi e gli occhi dorati con riflessi bronzei.

it.wikipedia.org

La ricchezza cromatica è un vero e proprio caleidoscopio di gialli, rossi-arancio, bianchi, verdi, grigi e viola, scelti in tonalità tenui e poco consueti.

it.wikipedia.org