Übersetzungen für „gewenst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gewusst <p/perf>

gewusst → wissen

Siehe auch: wissen

wissen <weiß/wusste/gewusst>

wissen

vědět (über akk, o L)

wissen (kennen)

znát

wissen (können)

umět

et von jemandem wissen (erfahren haben)

vědět co od kohu

ich weiß (es) nicht

(to) nevím

ich weiß schon

už vím

was weiß ich!

copak já vím!

wer weiß wo

někde

nicht, dass ich wüsste

o tom nic nevím

soviel ich weiß

pokud vím

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

weißt du noch?

pamatuješ se ještě?

sich zu benehmen wissen

vědět, jak se chovat

gewandt <p/perf>

1. gewandt → wenden

2. gewandt (geschickt):

gewandt

obratný, dovedný

Siehe auch: wenden

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)

gewesen <p/perf>

1. gewesen → sein

2. gewesen (ehemalig):

gewesen

bývalý

Siehe auch: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

Wissensecke: seit vs. seid

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

Wissensecke: seit vs. seid

gewagt

gewagt

odvážný

gewann

gewann → gewinnen

Siehe auch: gewinnen

gewinnen <gewann/gewonnen>

gewinnen WIRTSCH

získávat [perf získávatkat]

gewinnen (erlangen)

nabývat [perf nabývatbýt] akk gen

gewinnen SPORT (Spiel)

vyhrávat [perf vyhrávathrát]

gewinnen BERGB

dobývat [perf dobývatbýt]

jemanden gewinnen für akk

získávat [perf získávatkat] (si) kohu pro akk

die Überzeugung gewinnen

nabývat [perf nabývatbýt] přesvědčení

gewiss

gewiss

jistý

(aber) gewiss!

(ale) zajisté!

gewiss nicht

jistě ne

ein gewisser Herr

jistý pán m

ein gewisser Herr

jakýsi pán m

bis zu einem gewissen Grade

do jisté míry

sich dat seiner Sache gewiss sein

být si jist svou věcí

gewitzt

gewitzt

zmoudřelý, chytrý

gewölbt

gewölbt

klenutý

gewählt (erlesen)

gewählt

vybraný

gewieft ugs

gewieft

chytrácký

gewillt

gewillt sein

zamýšlet, být odhodlán

gewohnt

gewohnt

zvyklý, navyklý

wie gewohnt

obvyklým způsobem

et gewohnt sein

být navyklý čemu od na co