Übersetzungen für „gríni“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grịnd <‑[e]s, ‑e> [grɪnt] SUBST m

1. Grind (Kruste, Schorf):

Grind

strup m

2. Grind CH vulg:

Grind (Kopf)

łeb m

Grind (in der Jagdsprache)

głowa f jelenia

grịff [grɪf] VERB trans, intr

griff Imperf von greifen

Siehe auch: greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [perf chwycić]

greifen

łapać [perf z‑ ]ugs

Wendungen:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB intr

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [perf sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen ugs

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich Dat an den Kopf greifen ugs

łapać [perf z‑] się za głowę

2. greifen a. fig ugs (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [perf chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [perf s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [perf sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen TECH (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [perf zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

He̱i̱ni <‑s, ‑s> [ˈhaɪni] SUBST m abw ugs

Heini

głupi Jasio m ugs

Heini

głupek m abw ugs

grịnsen [ˈgrɪnzən] VERB intr

grinsen

szczerzyć się ugs

grịffig ADJ

1. griffig (handlich):

griffig Gerät, Maschine

poręczny

2. griffig (gut greifend):

griffig Untergrund, Fahrbahn, Reifen

przyczepny

3. griffig (wirksam):

griffig Parole, Werbespruch

chwytliwy fig

4. griffig (fest gewebt):

griffig Gewebe

mocny

I . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADJ

1. grimmig (verärgert):

grimmig Person, Gesicht

rozgniewany

2. grimmig (heftig):

grimmig Kälte

straszny ugs

II . grịmmig [ˈgrɪmɪç] ADV

grimmig kalt:

grimmig

strasznie ugs

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] VERB intr nordd (grinsen)

grienen

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

Tẹrmini [ˈtɛrmini] SUBST

Termini Pl v. Terminus

Siehe auch: Terminus

Tẹrminus <‑, Termini> [ˈtɛrminʊs, pl: ˈtɛrmini] SUBST m

Terminus

termin m

Terminus technicus

termin techniczny

Terminus technicus

wyrażenie nt fachowe

gre̱i̱nen [ˈgraɪnən] VERB intr abw ugs

greinen

skomleć [perf za‑]

greinen

jęczeć [perf za‑]

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

już nie mogę słuchać tego żałosnego jęczenia