Übersetzungen für „grumen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

grämen VERB refl

grämen sich grämen:

sich grämen über

afligir-se com

grunzen VERB intr

grunzen

grunhir

brummen [ˈbrʊmən] VERB intr

brummen (Insekt, Kopf)

zumbir

brummen (Hund)

rosnar

brummen (Motor)

roncar

brummen (Mensch)

resmungar

träumen VERB intr

träumen von

sonhar com

das hätte ich mir nie träumen lassen

eu nunca teria imaginado tal coisa

grüßen VERB trans

grüßen

cumprimentar

grüßen

saudar

jdn von jdm grüßen

dar cumprimentos a alguém da parte de alguém

sie lässt Sie grüßen!

ela manda-lhe cumprimentos!

Grüß Gott regional

bom dia

Gaumen <-s, -> [ˈgaʊmən] SUBST m

Gaumen

palato m

Gaumen

céu-da-boca m

räumen VERB trans

1. räumen (Gebiet, Gebäude):

räumen

evacuar

wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen

temos de desocupar [oder deixar] a casa até ao dia um

die Polizei räumte das Gebäude

a polícia evacuou o edifício

Wendungen:

räumen (wegräumen)

arrumar

räumen (wegräumen)

tirar

räumen (Schnee)

limpar

etw aus dem Weg räumen

tirar a. c. do caminho

räum bitte die Bücher vom Tisch/die Handtücher in den Schrank

arruma os livros da mesa/as toalhas no armário, por favor

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

I . gründen VERB trans

gründen (Stadt, Betrieb, Institut)

fundar

gründen (Familie)

constituir

II . gründen VERB refl

gründen sich gründen:

sich gründen auf

basear-se em

worauf gründet sich Ihr Verdacht?

em que é que se baseiam as suas suspeitas?

grübeln VERB intr

grübeln über

matutar em

grübeln über

cismar com

I . krümmen VERB trans

krümmen

dobrar

krümmen (Rücken)

curvar

II . krümmen VERB refl

krümmen sich krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

fazer uma curva

sich vor Schmerz krümmen

(con)torcer-se de dores

Bitumen <-s, -> SUBST nt CHEM

Bitumen

betume m

Volumen <-s, Volumina> [voˈlu:mən] SUBST nt

Volumen

volume m

Daumen SUBST

Benutzereintrag

einen grünen Daumen haben

ter um dedo verde