Übersetzungen für „haloes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hallen [ˈhalən] VERB intr

hallen

ecoar

hallen

ressoar

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +Gen

halber

por causa de

halber

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Halogen <-s, -e> SUBST nt CHEM

Halogen

halogéneo m

haltlos ADJ

haltlos (Mensch)

inconstante

haltlos (Behauptung)

inconsistente

harmlos [ˈharmlo:s] ADJ

1. harmlos (Tier, Krankheit):

harmlos

inofensivo

2. harmlos (Bemerkung):

harmlos

inocente

hallo [ˈhalo, haˈlo:] INTERJ

hallo

olá!

hallo

oi! Bras

hallo (am Telefon)

estou?

hallo (am Telefon)

está lá?

hallo (am Telefon)

alô! Bras

hallo, wie geht's?

olá, como está?

Halde <-n> [ˈhaldə] SUBST f (Bergbau)

Halde

monte m de minério

Halle <-n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (eines Gebäudes, Hotels, im Bahnhof, im Flughafen):

Halle

átrio m

Halle

entrada f

2. Halle:

Halle (Ausstellungshalle, Fabrikhalle)

pavilhão m

Halle (Lagerhalle)

armazém m

Wendungen:

Halle (Sporthalle)

pavilhão m

Halle (Turnhalle)

ginásio m

Halle (Reithalle)

picadeiro m

in der Halle spielen

jogar no pavilhão

Halter <-s, -> SUBST m (Fahrzeug, Tier)

Halter

dono(-a) m (f)

I . halb [halp] ADJ

halb

metade

halb

meio

eine halbe Stunde

meia hora

eine halbe Stelle

um emprego em part-time

halbe Note MUS

meio tom

halbe Fahrt NAUT

meio vapor

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

um halb drei

às duas e meia

zum halben Preis

por metade do preço

II . halb [halp] ADV

halb

meio

nur halb so viel

só metade

nur halb zuhören

ouvir só metade

halb öffnen

entreabrir

halb offen

entreaberto

das ist halb so schlimm ugs

isso não é tão grave assim

halbe-halbe machen

dividir a meias

half [half]

half imp von helfen:

Siehe auch: helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen bei:

helfen (Hilfe leisten)

ajudar em

helfen (in der Not)

acudir

helfen (in der Not)

socorrer

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

kann ich Ihnen helfen?

posso ajudá-lo?

ihm ist nicht mehr zu helfen

ele já não tem remédio

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

sich zu helfen wissen

não se atrapalhar

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bom contra, para

das hilft gegen Kopfweh

isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça

nicht helfen

não valer de nada

3. helfen (nützen):

helfen

servir

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

helfen

participar

Hals <-es, Hälse> [hals] SUBST m

1. Hals ANAT:

Hals

pescoço m

Hals (Kehle)

garganta f

jdm um den Hals fallen

abraçar alguém

aus vollem Hals singen/schreien

cantar/gritar com toda a força

sich Dat etw vom Hals schaffen

desembaraçar-se de a. c.

Hals über Kopf ugs

precipitadamente

das hängt mir zum Hals heraus ugs

estou farto disso até à ponta dos cabelos

2. Hals (einer Flasche):

Hals

gargalo m

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

I . halt [halt] INTERJ

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] ADV

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar

halten VERB

Benutzereintrag

ein Referat halten SCHULE, UNIV Koll

apresentar um trabalho