kiste im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für kiste im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

kite [Brit kʌɪt, Am kaɪt] SUBST

1. kite (toy):

kite

aquilone m

to fly a kite

fare volare un aquilone

to fly a kite übtr

fare un sondaggio, saggiare l'opinione pubblica

2. kite ZOOL:

kite

nibbio m

as high as a kite ugs (drunk)

completamente ubriaco

as high as a kite (on drugs)

completamente sballato, fatto

go (and) fly a kite! Am ugs

vattene, non scocciare!

kite-flying [Am ˈkaɪtˌflaɪɪŋ] SUBST

1. kite-flying HANDEL:

kite-flying

= il procurarsi fondi con cambiali di comodo oppure emettendo assegni a vuoto

2. kite-flying:

kite-flying

= il sondare l'opinione pubblica

box kite [Brit, Am ˈbɑks ˌkaɪt] SUBST

box kite

aquilone m a scatola

off-piste [Brit, Am ˈɔf ˈˌpist] ADJ, ADV

off-piste

fuoripista

artiste [Brit ɑːˈtiːst, Am ɑrˈtist] SUBST THEAT

artiste

artista mf

modiste [Brit mɒˈdiːst, Am moʊˈdist] SUBST

modiste

modista f

piste [Brit piːst, Am pist] SUBST

piste

pista f

to ski off piste

sciare fuoripista

batiste [Brit bəˈtiːst, Am bəˈtist] SUBST (fabric)

batiste

batista f

I.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] SUBST

kiss

bacio m

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

to have a kiss and a cuddle

coccolarsi

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

II.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] VERB trans

kiss person, hand, ring:

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss hands (ceremoniously)

fare il baciamano

we kissed each other

ci siamo baciati

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

let me kiss it better!

un bacino e passa tutto!

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

you can kiss your money goodbye! übtr

puoi dire addio ai tuoi soldi!

III.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] VERB intr

1. kiss:

kiss

baciarsi

to kiss and make up

riconciliarsi

2. kiss (in billiards):

kiss

rimpallare

IV.kiss [Brit kɪs, Am kɪs]

to kiss and tell

= rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

to kiss ass Am ugs

fare il leccaculo

kiss my ass! vulg sl

vaffanculo!

Eskimo kiss SUBST

to do an Eskimo kiss

fare naso naso

kiste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kiste im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

kite [kaɪt] SUBST

1. kite ZOOL:

kite

nibbio m

2. kite FIN:

kite

assegno m a vuoto

3. kite (toy):

kite

aquilone m

to fly a kite

far volare un aquilone

to fly a kite übtr

tastare il terreno

Wendungen:

go fly a kite! ugs

va a farti friggere!

off-piste [ˌɑ:f·ˈpi:st] ADJ SPORT

off-piste

fuoripista

off-piste skiing

sci fuoripista

artiste [ɑ:r·ˈti:st] SUBST THEAT

artiste

artista mf

French kiss SUBST

French kiss

bacio m alla francese

kiss-off [ˈkɪs·ɑ:f] SUBST ugs

to give the kiss-off

dare il benservito

I.kiss <-es> [kɪs] SUBST

kiss

bacio m

kiss of life

respirazione f bocca a bocca

kiss of death übtr

colpo m di grazia

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qu

love and kisses (at the end of a letter)

tanti baci

II.kiss [kɪs] VERB intr

kiss

baciarsi

III.kiss [kɪs] VERB trans

kiss

baciare

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

I.waste [weɪst] SUBST

1. waste (misuse):

waste

spreco m

it's a waste of energy/money

è energia sprecata/denaro sprecato

it's a waste of time

è una perdita di tempo

to lay waste to the land

devastare la terra

to go to waste

andare sprecato

what a waste!

che spreco!

2. waste (unwanted matter):

waste

rifiuti m pl

household/industrial waste

rifiuti domestici/industriali

nuclear/toxic waste

scorie f pl radioattive/tossiche

to recycle waste

riciclare i rifiuti

II.waste [weɪst] VERB trans

waste

sprecare

waste time

perdere

to waste one's breath übtr

sprecare il fiato

to waste no time in doing sth

non perdere tempo a fare qc

to not waste words

non fare tanti giri di parole

III.waste [weɪst] VERB intr

waste

consumarsi

Wendungen:

waste not, want not Sprichw

il risparmio è il miglior guadagno Sprichw

IV.waste [weɪst] ADJ

waste bin

dei rifiuti

waste material

di scarto

waste land

incolto, -a

I.blister [ˈblɪs·tɚ] SUBST

1. blister ANAT:

blister

vescica f

2. blister (bubble):

blister

bolla f

II.blister [ˈblɪs·tɚ] VERB trans

blister

far venire le vesciche a

III.blister [ˈblɪs·tɚ] VERB intr

blister

riempirsi di vesciche

I.moisten [ˈmɔɪ·sn] VERB trans

moisten

inumidire

II.moisten [ˈmɔɪ·sn] VERB intr

moisten

inumidirsi

I.listen [ˈlɪ·sən] SUBST ugs

to have a listen (to sth) ugs

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] VERB intr

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono