Übersetzungen für „lapsille“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bastille <‑, kein Pl > [bas​ˈtiːjə, bas​ˈtɪlje] SUBST f HIST

Bastille

bastylia f

der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789

szturm m na Bastylię miał miejsce w roku 1789

Kanaille <‑, ‑n> [ka​ˈnaljə] SUBST f abw

Kanaille

kanalia f abw

Pastịlle <‑, ‑n> [pa​ˈstɪlə] SUBST f

Pastille

pastylka f

Kạmpfwille <‑ns, kein Pl > SUBST m

Kampfwille

chęć f [lub wola f ] walki

sein Kampfwille ist ungebrochen

jego chęć walki jest niezłomna

Quadrịlle <‑, ‑n> SUBST f

Quadrille

kadryl nt

Apostille <‑, ‑n> SUBST f JUR

Apostille

apostille nt (uproszczona forma urzędowej legalizacji dokumentu dla przedłożenia go za granicą)

Flottịlle <‑, ‑n> [flɔ​ˈtɪl(j)ə] SUBST f

Flottille MILIT, NAUT

flotylla f

Klo̱brille <‑, ‑n> [ˈkloːbrɪlə] SUBST f ugs

Klobrille

klapa f od sedesu

kịllekịlle [ˈkɪlə​ˈkɪlə] INTERJ

killekille

gili, gili ugs

killekille, wie kitzelig du bist!

gili gili, ale ty masz łaskotki! ugs

Medaille <‑, ‑n> [me​ˈdaljə] SUBST f

Medaille

medal m

Wendungen:

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona f medalu

Mu̱twille <‑ns, kein Pl > [ˈmuːtvɪlə] SUBST m

Mutwille

złośliwość f

etw aus Mutwillen tun

robić coś złośliwie

aus purem [o. lauter] Mutwillen

z czystej złośliwości

Promịlle <‑[s], ‑> [pro​ˈmɪlə] SUBST nt

1. Promille (Tausendstel):

elf Promille

jedenaście promili

ihr stehen 8 Promille zu

jej przysługuje 8 promili

2. Promille Pl ugs (Blutalkohol):

0,5 Promille haben

mieć 0,5 promila alkoholu

Fụnkstille <‑, kein Pl > SUBST f

Funkstille TEL:

Funkstille

cisza f radiowa

Wendungen:

es herrscht [bei jdm] Funkstille ugs

[ktoś] nie daje znaku życia fig

Patrouille <‑, ‑n> [pa​ˈtrʊljə] SUBST f MILIT

Patrouille

patrol m

auf Patrouille gehen

iść [perf pójść] na patrol

auf Patrouille sein

być na patrolu

auf Patrouille sein

patrolować

Wịndstille <‑, ‑n> SUBST f

Windstille

martwa cisza f

völlige Windstille

cisza jak makiem zasiał

Gra̱besruhe <‑, kein Pl > SUBST f, Gra̱besstille SUBST f <‑, kein Pl >

Grabesruhe

grobowa cisza f

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

Wahlstille SUBST

Benutzereintrag

Wahlstille f POL

cisza wyborcza f