Übersetzungen für „mahşer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [perf wy‑] się

2. mausern ugs (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

I . ma̱hnen [ˈmaːnən] VERB trans

1. mahnen (ermahnen):

mahnen

upominać [perf upomnieć]

mahnen

ponaglać [perf ponaglić]

jdn zur Vorsicht mahnen

przestrzegać kogoś

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

nauczyciel prosił nas o ciszę

mahnend die Stimme erheben

upominać podniesionym głosem

er mahnte uns aufzubrechen

poprosił, abyśmy wyruszyli w drogę

2. mahnen:

mahnen (anmahnen)

przypominać [o czymś]

mahnen (anmahnen)

monitować form

mahnen (zur Zahlung auffordern) Schuldner

wzywać [perf wezwać] do zapłaty

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

upomniałem się u niego o pieniądze

sie mahnte ihn an sein Versprechen

[ona] przypomniała mu o jego obietnicy

II . ma̱hnen [ˈmaːnən] VERB intr

1. mahnen:

zur Ruhe mahnen

prosić [perf po‑] o spokój

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

wzywać [perf wezwać] do zapłaty

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VERB trans

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [perf ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

Wendungen:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichw

kto pierwszy, ten lepszy Sprichw

Ma̱ser <‑, ‑n> [ˈmaːzɐ] SUBST f (in Holz)

Maser

mazer m

Maser

słoje mpl

Ma̱u̱ser <‑, kein Pl > [ˈmaʊzɐ] SUBST f BIO

Mauser

pierzenie nt się

in der Mauser sein

pierzyć się

ma̱sern [ˈmaːzɐn] VERB trans

masern

mazerować

gemasertes Holz

drewno nt czeczotowate [lub nierówno usłojone]

Fa̱ser <‑, ‑n> [ˈfaːzɐ] SUBST f

Faser

włókno nt

Laser <‑s, ‑> [ˈleːzɐ, ˈlɛɪzɐ] SUBST m TECH

Laser

laser m

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Raser(in)

pirat m drogowy fig

Baiser <‑s, ‑s> [bɛ​ˈzeː] SUBST nt GASTRO

Baiser

beza f

Sẹchser <‑s, ‑> SUBST m

1. Sechser a. SCHULE:

Sechser ugs

szóstka f

2. Sechser (im Lotto):

sie haben einen Sechser im Lotto

trafili szóstkę w totolotka

Wịchser <‑s, ‑> SUBST m a. abw vulg

Wichser

onanista m

Wichser

ciul m vulg

Mä̱hler SUBST

Mähler Pl v. Mahl

Siehe auch: Mahl

Ma̱hl <‑[e]s, Mähler [o. ‑e]> [maːl] SUBST nt Pl selten geh

Mahl

posiłek m

I . mä̱hen [ˈmɛːən] VERB trans (abschneiden)

mähen Wiese, Getreide, Rasen

kosić [perf s‑]

II . mä̱hen [ˈmɛːən] VERB intr ugs

mähen (blöken) (Schaf)

beczeć [perf za‑]

mähen (blöken) (Schaf)

meczeć [perf za‑]

Ma̱sern [ˈmaːzɐn] SUBST Pl MED

Masern

odra f

die Masern haben

mieć odrę

Pẹrser¹ <‑s, ‑> [ˈpɛrzɐ] SUBST m

1. Perser HIST:

Perser

Pers m

2. Perser ugs (Teppich):

Perser

perski dywan m

Ẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛsɐ] SUBST m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

on dużo/mało jada

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Leser(in)

czytelnik(-iczka) m (f)

Loser <‑s, ‑> SUBST [ˈluːzeːɐ̯] m ugs

Loser

nieudacznik m

Loser

oferma f o m

Loser

niedojda f o m

ein Loser sein

być ofiarą losu [lub frajeremugs]

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON Pers,

unser Gen von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Siehe auch: wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON Pers, 1. Pers Pl, mf, Nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka ugs

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę ugs

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze