Polnisch » Deutsch

Polnisch)

opinia: Nomen
opinać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
pinia: Nomen
oponiak: Nomen
opiniować: Transitives Verb
opiat: Nomen
opijać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
opioid: Nomen
opisać
opiekać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
opielać: Transitives Verb
opierać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
opiewać: Transitives Verb
opisowo: Adverb
opieka: Nomen

Meintest du vielleicht: opinia , oponiak , pinia , opinać , opiniować , opisowo , opiewać , opierać , opielać , opiekać , opisać , opioid , opijać , opieka und opiat

opinia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [opiɲa] SUBST f

1. opinia (przekonanie):

opinia

Meinung f

opinia

Ansicht f

2. opinia (reputacja):

opinia

Ruf m

cieszyć się dobrą opinią

sich eines guten Rufes erfreuen

psuć komuś/sobie opinię

jdm/sich Dat den Ruf ruinieren [o. verderben]

wydać opinię o kimś/o czymś

[s]eine Meinung über jdn/etw äußern

jechać na opinii

vom [o. von seinem] guten Ruf zehren

jechać na opinii

sich Akk auf dem [o. seinem] guten Ruf ausruhen

ustalona opinia (powszechny sąd o kimś)

Ruf, der jdm vorauseilt

ustalona opinia (powszechny sąd o kimś)

landläufige Meinung f

3. opinia (zaopiniowanie):

opinia

Gutachten nt

opinia

Beurteilung f

opinia

Bewertung f

opinia biegłego

Sachverständigengutachten nt

opinia biegłego

Fachgutachten nt

opinia biegłego

Expertise f

4. opinia (świadomość społeczna):

opinia publiczna

Öffentlichkeit f

opinia publiczna

öffentliche Meinung f

liczyć się z opinią publiczną

die öffentliche Meinung berücksichtigen

nie liczą się z opinią publiczną

ihnen ist die öffentliche Meinung gleichgültig

I . opinać <‑na; perf opiąć> [opinatɕ] VERB trans

1. opinać (otaczać):

opinać

umgeben

opinać

umspannen

2. opinać (obciskać):

opinać

spannen

spodnie opinały jej nogi

die Hose f spannte an ihren Beinen

II . opinać <‑na; perf opiąć> [opinatɕ] VERB refl (obciskać się)

opinać

spannen

opinać

eng anliegen

opinać

straff sitzen

spódnica opina się

der Rock m spannt [o. sitzt straff]

pinia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [piɲa] SUBST f BOT

pinia

Pinie f

oponiak <Gen ‑a, Pl ‑i> [opoɲak] SUBST m MED

oponiak

Meningeom nt

opiniować <‑iuje; perf za‑> [opiɲovatɕ] VERB trans

opiniować projekt:

opiniować

Gutachten abgeben

opiniować

begutachten

opiniować pozytywnie prośbę

befürworten

opiat <Gen ‑u, Pl ‑y> [opjat] SUBST m meist Pl MED

opiat

Opiat nt

I . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB trans

opijać

begießen ugs

opijać zdany egzamin

eine bestandene Prüfung [o. das bestandene Examen] begießen

II . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB refl

opijać

sich Akk betrinken

opijać

sich Akk besaufen ugs

Wendungen:

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] ugs

opioid <Gen ‑u, Pl ‑y> [opjoit] SUBST m

opioid CHEM, MED

Opioid nt

opisać [opisatɕ]

opisać perf od opisywać

Siehe auch: opisywać

I . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VERB trans

II . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VERB refl (scharakteryzować samego siebie)

opisywać

sich Akk selbst beschreiben

I . opiekać <‑ka; perf opiec> [opjekatɕ] VERB trans GASTRO

1. opiekać (na patelni):

opiekać

braten

2. opiekać (nad ogniem):

opiekać

grillen

II . opiekać <‑ka; perf opiec> [opjekatɕ] VERB refl GASTRO

1. opiekać (na patelni):

opiekać

gebraten werden

2. opiekać (nad ogniem):

opiekać

gegrillt werden

opielać <‑la; perf opleć> [opjelatɕ] VERB trans (wyrywać chwasty)

opielać

Unkraut jäten

jutro opielę wszystkie grządki

morgen jäte ich auf allen Beeten Unkraut

I . opierać¹ <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB trans ugs (wyprać)

opierać

Wäsche waschen

oprać kogoś

jds [o. jdm die] Wäsche waschen

II . opierać¹ <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB refl ugs

opierać

alle Sachen waschen

po wycieczce musiał się oprać

nach dem Ausflug musste er alles waschen

opiewać <‑wa> [opjevatɕ] VERB trans

1. opiewać geh (wysławiać):

opiewać

besingen

2. opiewać (wynosić):

rachunek/czek opiewa na 5000 złotych

die Rechnung f /der Scheck m beläuft sich auf 5000 Zloty

opisowo [opisovo] ADV

opisowo

beschreibend

opisowo

deskriptiv

zaprezentować coś opisowo

etw beschreiben [o. umschreiben]

opieka SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „opinião“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

opinia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [opiɲa] SUBST f

1. opinia (przekonanie):

2. opinia (reputacja):

3. opinia (zaopiniowanie):

4. opinia (świadomość społeczna):

I . opinać <‑na; perf opiąć> [opinatɕ] VERB trans

1. opinać (otaczać):

2. opinać (obciskać):

II . opinać <‑na; perf opiąć> [opinatɕ] VERB refl (obciskać się)

pinia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [piɲa] SUBST f BOT

oponiak <Gen ‑a, Pl ‑i> [opoɲak] SUBST m MED

opiniować <‑iuje; perf za‑> [opiɲovatɕ] VERB trans

opiniować projekt:

opiat <Gen ‑u, Pl ‑y> [opjat] SUBST m meist Pl MED

I . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB trans

II . opijać <‑ja; perf opić> [opijatɕ] ugs VERB refl

Wendungen:

opioid <Gen ‑u, Pl ‑y> [opjoit] SUBST m

opisać [opisatɕ]

opisać perf od opisywać

Siehe auch: opisywać

I . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VERB trans

1. opisywać (przedstawiać pisząc, charakteryzować):

2. opisywać MATH:

3. opisywać (opatrywać objaśnieniami):

4. opisywać JUR:

5. opisywać (niekorzystnie przedstawiać):

II . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VERB refl (scharakteryzować samego siebie)

I . opiekać <‑ka; perf opiec> [opjekatɕ] VERB trans GASTRO

1. opiekać (na patelni):

2. opiekać (nad ogniem):

II . opiekać <‑ka; perf opiec> [opjekatɕ] VERB refl GASTRO

1. opiekać (na patelni):

2. opiekać (nad ogniem):

opielać <‑la; perf opleć> [opjelatɕ] VERB trans (wyrywać chwasty)

I . opierać1 <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB trans ugs (wyprać)

II . opierać1 <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB refl ugs

opiewać <‑wa> [opjevatɕ] VERB trans

1. opiewać geh (wysławiać):

2. opiewać (wynosić):

opisowo [opisovo] ADV

opieka SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . opierać¹ <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB trans ugs (wyprać)

II . opierać¹ <‑ra; perf oprać> [opjeratɕ] VERB refl ugs