Übersetzungen für „quashes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

qua̱si [ˈkvaːzi] ADV

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

quasiwissenschaftlich

quasi-naukowy

Quạste <‑, ‑n> [ˈkvastə] SUBST f

Quaste

frędzla f

qua̱ken [ˈkvaːkən] VERB intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

rechotać [perf za‑]

quaken (Ente)

kwakać [perf za‑]

2. quaken abw ugs (reden):

quaken

gadać ugs

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

nie gadaj zawsze wtedy, kiedy ja coś mówię! ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . quạlmen VERB intr

1. qualmen:

qualmen (Qualm verbreiten) (Feuer, Schornstein)

dymić

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

świeca f kopci, bo knot m jest za długi

aus dem Ofen qualmt es

dymi się z pieca

2. qualmen ugs (rauchen):

qualmen

kopcić ugs

du qualmst ja schon wieder!

[a] ty znowu kopcisz! ugs

II . quạlmen VERB trans

qualmen

kopcić ugs

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

[on] kopci jednego papierosa po drugim ugs

qua̱rzen VERB intr, trans sl (rauchen, qualmen)

quarzen Zigaretten

jarać sl

mit 10 Jahren quarzte er schon heimlich

jarał potajemnie już w wieku 10 lat sl