revera im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für revera im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

revere [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr] VERB trans

revere

riverire

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] SUBST

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio m

4. reverse MOTOR:

reverse, also reverse gear

marcia f indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse übtr process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse übtr

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ADJ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOTOR:

reverse turn

curva in retromarcia

Wendungen:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERB trans

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POL:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TECH, MOTOR mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse JUR:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TEL:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERB intr

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I.leverage [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] SUBST

1. leverage PHYS:

leverage

azione f di una leva

2. leverage übtr:

leverage

influenza f (on, over su)

3. leverage WIRTSCH:

leverage (of shares)

rapporto m reddito-prezzo

leverage (of company)

rapporto m di indebitamento

leverage (of company)

leverage m

II.leverage [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒ, ˈlɛv(ə)rɪdʒ, Am ˈlɛv(ə)rɪdʒ, ˈliv(ə)rɪdʒ] VERB trans

leverage

influenzare

I.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] ADJ arch

reverend

venerabile

II.reverend [Brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, Am ˈrɛv(ə)rənd] SUBST

1. reverend (person):

reverend (Roman Catholic, Anglican)

reverendo m

reverend (Protestant)

pastore m

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic, Anglican)

il reverendo Jones

the Reverend Jones (Protestant)

il reverendo pastore Jones

the Very Reverend X

il molto reverendo X

the Most Reverend X

il reverendissimo X

Reverend Mother

reverenda madre

Reverend Father

reverendo padre

I.leveraged [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] VERB Part Perf

leveraged → leverage II

II.leveraged [Brit ˈliːv(ə)rɪdʒd, ˈlɛv(ə)rɪdʒd] ADJ WIRTSCH

leveraged company

società a leva finanziaria

highly leveraged

fortemente indebitato

I.several [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l, Am ˈsɛv(ə)rəl] ADJ

1. several (a few):

several

alcuni, diversi, parecchi

several books

alcuni or diversi libri

2. several (respective):

several form

rispettivo

their several briefcases

le loro rispettive valigette

they went their several ways

ciascuno andò per la propria strada

II.several [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l, Am ˈsɛv(ə)rəl] PRON

several of you, us

alcuni or parecchi di voi, di noi

several of our group

alcuni del nostro gruppo

reversing light [Brit rɪˈvəːsɪŋ lʌɪt, Am rəˈvərsɪŋ ˌlaɪt] SUBST

reversing light

luce f di retromarcia

reverse engineering [Brit, Am] SUBST

reverse engineering

reverse engineering m

reverse engineering

ingegneria f inversa

reverter [Brit rɪˈvəːtə, Am rəˈvərdər] SUBST JUR

reverter

reversione f

revers [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr, riˈvɪr, rəˈvɛr, riˈvɛr] SUBST npl

revers

revers m

revera im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für revera im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

revere [rɪ·ˈvɪr] VERB trans

revere

riverire

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] VERB trans (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TEL

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] VERB intr

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse AUTO (gear):

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso m

4. reverse (the back):

reverse

retro m inv

reverse of cloth

rovescio m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

I.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] KONJ

wherever

dovunque

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

wherever there is sth

dovunque ci sia qc

wherever he likes

dovunque voglia

II.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] ADV

wherever did she find that?

dove mai l'ha trovato?

… or wherever

…o da qualche altro posto

I.Reverend [ˈre·və·rənd] REL ADJ

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II.Reverend [ˈre·və·rənd] REL SUBST

Reverend (Protestant)

pastore m

Reverend (Catholic)

sacerdote m

I.several [ˈse·və·rəl] ADJ

1. several (some, distinct):

several

diversi, -e

several times

diverse volte

2. several (individual):

several

rispettivi, -e

II.several [ˈse·və·rəl] PRON

several (some)

alcuni, -e

several (different)

diversi, -e

several of us

alcuni di noi

we've got several

ne abbiamo diversi

reversion [rɪ·ˈvɜ:r·ʒən] SUBST

reversion

ritorno m

reversal [rɪ·ˈvɜ:r·sl] SUBST

1. reversal (change):

reversal of order

inversione f

reversal of policy, opinion

capovolgimento m

reversal JUR of decision

revoca f

2. reversal (setback):

reversal

insuccesso m

revert [rɪ·ˈvɜ:rt] VERB intr

revert

ritornare

to revert to type übtr

ritornare alla propria vera natura

reverent [ˈre·və·rənt] ADJ

reverent

riverente

reverie [ˈre·və·ri] SUBST liter

reverie

fantasticheria f

to be (lost) in reverie

perdersi in fantasticherie