Übersetzungen für „skoler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sko̱ren [ˈskoːrən] VERB trans, intr CH SPORT

[ein Tor] skoren

zdobyć bramkę

[einen Punkt] skoren

zdobyć punkt

Spooler <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Spooler

program m buforujący

Tiro̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Tiroler(in)

Tyrolczyk(-lka) m (f)

Skore <‑s, ‑s> [skɔː] SUBST nt CH

Skore

wynik m

Skore

rezultat m

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SUBST m ugs (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Rọller <‑s, ‑> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (Kinderroller):

Roller

hulajnoga f

2. Roller (Motorroller):

Roller

skuter m

3. Roller A → Rollo

Siehe auch: Rollo

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

roleta f

Bọ̈ller <‑s, ‑> [ˈbœlɐ] SUBST m

1. Böller (Geschütz):

Böller

działo nt

Böller

moździerz m

2. Böller (Feuerwerkskörper):

Böller

petarda f

Böller

fajerwerk m

Họller <‑s, ‑> [ˈhɔlɐ] SUBST m südd, A

Holler → Holunder

Siehe auch: Holunder

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

Pọller <‑s, ‑> [ˈpɔlɐ] SUBST m NAUT

Poller

pachołek m

Poller

poler m

vọller [ˈfɔlɐ] ADJ inv

1. voller (erfüllt, durchdrungen):

voller

pełen

voller

przepełniony

ein Herz voller Liebe

serce nt przepełnione miłością

ein Leben voller Sorgen

życie nt pełne trosk

2. voller (voll, bedeckt):

ein Gesicht voller Pickel

twarz f cała w pryszczach

das Kleid ist voller Flecken

sukienka f jest cała w plamach

ein Korb voller Früchte

kosz m pełen owoców

Kö̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> [ˈkøːlɐ] SUBST m(f)

Köhler(in)

węglarz m

Skier [ˈʃiːɐ̯] SUBST

Skier Pl v. Ski

Siehe auch: Ski

Ski <‑s, ‑[er]> [ʃiː] SUBST m

Ski

narta f

Ski laufen [o. fahren]

jeździć na nartach

A̱dler <‑s, ‑> [ˈaːdlɐ] SUBST m

Adler

orzeł m

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) m (f)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz m pokojowy

Ta̱ler <‑s, ‑> [ˈtaːlɐ] SUBST m HIST

Taler

talar m

ụ̈bler ADJ

übler kompar von übel

Siehe auch: übel

I . ü̱bel <übler, übelste> [ˈyːbəl] ADJ

1. übel (unangenehm):

übel Geruch, Gefühl

nieprzyjemny

übel Geschmack

niedobry

2. übel (schlimm):

übel Situation

zły

übel Fall

przykry

das ist eine üble Sache

to przykra [lub nieprzyjemna] [lub trudna] sprawa f

3. übel (unbehaglich):

übel Laune

zły

4. übel (ungut):

übel Bursche, Kerl

podły

er ist ein übler Bursche

to wstrętny typ m

er ist ein übler Bursche (verkommen) Gesellschaft, Verhalten

zdemoralizowany

II . ü̱bel <übler, am übelsten> [ˈyːbəl] ADV

1. übel (unangenehm):

übel riechen

nieprzyjemnie

übel schmecken

źle

das schmeckt gar nicht übel

to smakuje całkiem nieźle

2. übel (schlecht):

übel sich fühlen

niedobrze

mir ist übel

niedobrze mi

mir wird übel

robi mi się niedobrze

da kann es einem ja übel werden

od tego może się [człowiekowi] zrobić niedobrze

nicht übel ugs

nieźle

übel dran sein

być w nieprzyjemnej sytuacji

jdm etw übel auslegen

brać [perf wziąć] komuś coś za złe

3. übel (gemein):

übel behandeln

podle

jdm übel mitspielen

dawać [perf dać] się komuś we znaki

nicht übel Lust haben etw zu tun ugs

mieć wielką ochotę coś zrobić

Ạngler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈaŋlɐ] SUBST m(f)

Angler(in)

wędkarz m

He̱u̱ler <‑s, ‑> SUBST m

1. Heuler (einzelner Heulton):

Heuler

gwizd m

Heuler

zawycie nt

2. Heuler (kleinerer Feuerwerkskörper):

Heuler

petarda f

3. Heuler (ausgezeichnet):

das ist ja ein Heuler!

super!

das ist ja der letzte Heuler! ugs (klasse)

to prawdziwa rewelacja f ! ugs

das ist ja der letzte Heuler! (unerhört, ärgerlich)

to kompletna klapa f [lub kompletne dno nt ]

der neueste Film über Dracula ist der letzte Heuler!

najnowszy film m o Drakuli jest genialny!

das Spiel der Mannschaft war der letzte Heuler

gra f drużyny była całkowitą klęską

4. Heuler (junger Seehund):

Heuler

szczenię nt foki

Hu̱dler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhuːdlɐ] SUBST m(f) südd, A ugs

Hudler(in)

partacz m ugs

Söller SUBST

Benutzereintrag

Söller (Dachboden) m dial

strych m

auf dem Söller (Dachboden)

na strychu

Söller (balkonartiger Anbau) m ARCHIT

wysoki taras m