Übersetzungen für „suffocate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

suffocant(e) [syfɔkɑ͂, ɑ͂t] ADJ

suffocant(e) fumée, odeur

erstickend

suffocant(e) fumée, odeur

den Atem raubend

suffocant(e) chaleur

erdrückend

suffocation [syfɔkasjɔ͂] SUBST f

suffocation

Atemnot f

crise de suffocation

Erstickungsanfall m

suffrage [syfʀaʒ] SUBST m

1. suffrage (voix):

suffrage

[Wahl]stimme f

suffrage nul

ungültige Stimme

suffrage universel

allgemeines Wahlrecht

les suffrages exprimés

die abgegebenen Stimmen

2. suffrage Pl (approbation):

suffrage

Zustimmung f

remporter tous les suffrages

allgemeinen Beifall finden

II . suffrage [syfʀaʒ]

suffrage du bilan

Bilanzierungswahlrecht nt fachspr

suffisance [syfizɑ͂s] SUBST f

suffisance

Selbstgefälligkeit f

suffisance

Süffisanz f geh

I . suffoquer [syfɔke] VERB trans

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer qn

jdn ersticken

suffoquer qn

jdm den Atem rauben [o. nehmen]

2. suffoquer (stupéfier):

suffoquer qn

jdm den Atem verschlagen

suffoquer qn (s'emparer de) colère, joie:

jdn überwältigen

II . suffoquer [syfɔke] VERB intr

1. suffoquer (perdre le souffle):

suffoquer

ersticken

2. suffoquer (ressentir une vive émotion):

suffoquer de colère

vor Wut außer sich Dat sein

suffisant¹(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

suffisant(e) nombre, techniques

ausreichend

suffisant(e) place

genügend inv

suffisant(e) résultat, somme

erforderlich

suffisant(e) résultat, somme

notwendig

suffisant(e) rémunération

angemessen

ne pas être suffisant(e)

nicht reichen

suffisant(e) pour faire qc

ausreichend um etw zu tun

silicate [silikat] SUBST m GEOL, CHEM

silicate

Silikat nt

I . suffire [syfiʀ] VERB intr

1. suffire (être assez):

suffire

genügen

suffire

reichen

suffire pour [ou à] faire qc

genügen um etw zu tun

2. suffire (satisfaire):

suffire aux besoins

für die Bedürfnisse Pl aufkommen

suffire aux obligations

den Verpflichtungen Dat nachkommen

II . suffire [syfiʀ] VERB intr unpers (être suffisant)

il suffit à qn d'une scie pour abattre l'arbre

eine Säge genügt jdm um den Baum zu fällen

il suffit de donner son nom pour être inscrit

man braucht nur seinen Namen anzugeben um eingeschrieben zu sein

il suffit d'une fois

einmal reicht

il suffit que vous soyez là pour qu'il se calme

um ihn zu beruhigen genügt es, wenn Sie da sind

ça suffit [comme ça]! ugs

Schluss jetzt! ugs

ça suffit [comme ça]! ugs

jetzt reicht's! ugs

III . suffire [syfiʀ] VERB refl

se suffire à soi-même (matériellement)

sich selbst versorgen

se suffire à soi-même (intellectuellement)

sich Dat selbst genügen

suffixe [syfiks] SUBST m

suffixe

Nachsilbe f

suffixe

Suffix nt

suricate SUBST

Benutzereintrag

suricate m ZOOL

Erdmännchen nt