Übersetzungen für „tettek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

petetek <Gen ‑u,> [petetek] SUBST m kein Pl ugs (PTTK)

petetek

Polnische Gesellschaft f für Touristik und Heimatkunde

tetryk (-yczka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [tetrɨk] SUBST m (f) geh

tetryk (-yczka)

Griesgram m abw

zgryźliwy tetryk

mürrischer Griesgram abw

totek <Gen totka, kein Pl > [totek] SUBST m ugs

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

tetra <Gen ‑ry, kein Pl > [tetra] SUBST f

1. tetra CHEM:

tetra

Tetra[chlorkohlenstoff] m

2. tetra (materiał):

tetra

Mull m

pieluchy z tetry

Mullwindeln fpl

tetryl <Gen ‑u, kein Pl > [tetrɨl] SUBST m CHEM

tetryl

Tetryl nt

krętek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [krentek] SUBST m BIO

krętek

Spirochäte f

smętek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [smentek] SUBST m geh (melancholia)

smętek

Traurigkeit f

smętek

Melancholie f

tek <Gen ‑u, Pl ‑i> [tek] SUBST m BOT

1. tek (drzewo):

tek

Teakbaum m

2. tek kein Pl (drewno):

tek

Teak[holz] nt

datek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [datek] SUBST m

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen nt

sitek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [ɕitek] SUBST m

1. sitek (chleb sitkowy):

sitek

Brot nt aus zuvor gesiebtem Vollkornmehl

2. sitek → sitarz

Siehe auch: sitarz

sitarz <Gen ‑a, Pl ‑e> [ɕitaʃ] SUBST m

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher m

2. sitarz BIO:

sitarz

Kuhröhrling m

Aztek <Gen ‑a, Pl ‑ecy> [astek] SUBST m

Aztek

Azteke m

cywilizacja Azteków

die Zivilisation f der Azteken

kotek <Gen ‑ka, Pl ‑ki> [kotek] SUBST m

1. kotek ugs:

kotek (kot)

Katze f

kotek (młody kot)

Kätzchen nt

bawić się [z kimś] w kotka i myszkę

[mit jdm] Katz und Maus spielen ugs

2. kotek (kochana osoba):

kotku!

Kätzchen nt !

kotku!

Mäuschen nt !

motek <Gen motka, Pl motki> [motek] SUBST m

motek wełny

Wollknäuel nt

sutek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [sutek] SUBST m ANAT

1. sutek (pierś):

sutek

Brust f

2. sutek (brodawka piersiowa):

sutek

Brustwarze f

wątek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [vontek] SUBST m

1. wątek geh (przedmiot: rozmowy):

wątek

Faden m übtr

stracić [lub zgubić] wątek

den Faden verlieren

stracić [lub zgubić] wątek

aus dem Konzept geraten [o. kommen]

2. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek FILM, LIT

Motiv nt

wątek FILM, LIT

[Handlungs]strang m

bratek² <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [bratek] SUBST m BOT

bratek

Stiefmütterchen nt

kajtek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [kajtek] SUBST m scherzh ugs

1. kajtek (małe dziecko):

kajtek

Knirps m ugs

kajtek

Lausbub m

kajtek REG

Steppke m ugs

2. kajtek (mężczyzna niskiego wzrostu):

kajtek abw

Zwerg m abw

kajtek abw

Knirps m abw ugs

kwitek <Gen ‑tka, Pl ‑tki> [kfitek] SUBST m

odejść z kwitkiem

mit leeren Händen abziehen

odprawić kogoś z kwitkiem

jdn abblitzen lassen ugs

majtek <Gen ‑tka, Pl ‑tkowie> [majtek] SUBST m NAUT

majtek

Matrose(Matrosin) m (f)

piątek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [pjontek] SUBST m

piątek

Freitag m

Wielki Piątek

Karfreitag m

Wendungen:

świątek i piątek

tagtäglich

świątek i piątek

tagaus, tagein

Siehe auch: czwartek

czwartek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [tʃfartek] SUBST m

czwartek

Donnerstag m

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht f

tłusty czwartek

Fettdonnerstag m

tłusty czwartek

Schmotziger Donnerstag südd

Wielki Czwartek REL

Gründonnerstag m

w czwartek

am Donnerstag

w pewien czwartek

eines Donnerstags

w pewien czwartek

an einem Donnerstag

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

w czwartek rano/po południu/wieczorem

[am] Donnerstag Morgen/Nachmittag/Abend

w czwartki rano/po południu/wieczorem

Donnerstag morgens/nachmittags/abends

w nocy z czwartku na piątek

in der Nacht von Donnerstag auf [o. zu] Freitag

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

w ostatni [lub zeszły] czwartek

[am] letzten Donnerstag

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

czy masz czas w ten czwartek?

hast du diesen Donnerstag Zeit?

dzisiaj jest czwartek, 31 maja

heute ist Donnerstag, der 31. Mai

przez cały czwartek

den [ganzen] Donnerstag über

od następnego czwartku

ab nächsten [o. nächstem] Donnerstag

w czwartek za tydzień/przed tygodniem

Donnerstag in/vor einer Woche