Deutsch » Polnisch

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter
opróżniać [perf opróżnić]
leeren Briefkasten
wyjmować [perf wyjąć] korespondencję
leeren Mülleimer
wynosić [perf wynieść] śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] VERB refl (Raum)

Verbtabelle anzeigen

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV

Le̱e̱re <‑, kein Pl > [ˈleːrə] SUBST f

Beispielsätze für leeren

etw in etw Akk leeren Wasser
przelewać [perf przelać] coś do czegoś
mit leeren Händen dastehen
stać z pustymi rękoma
seine Mailbox leeren
usuwać [perf usunąć] wiadomości ze skrzynki pocztowej
jdn mit leeren Worten abspeisen
zbyć kogoś pięknymi słówkami
jdn mit leeren Versprechungen abspeisen
zbyć kogoś pustymi obietnicami
er predigte vor leeren Bänken
wygłaszał kazanie przed pustymi ławkami
jdn mit leeren Versprechungen abfinden fig
zbywać [perf zbyć] kogoś pustymi obietnicami
vor leeren/überfüllten Rängen spielen
grać [perf za‑] przed pustą/wypełnioną po brzegi widownią
die Essensreste in den Mülleimer leeren
wyrzucić resztki jedzenia do śmieci
das Glas in einem Zug austrinken [o. leeren]
wypić kieliszek jednym haustem
das Glas bis zur Neige leeren
wypić [lub wychylić] kieliszek do dna
den bitteren Kelch [bis zur Neige] leeren müssen geh
musieć wychylić kielich goryczy [do dna] fig
die Bäuerinnen trugen die leeren Eimer an dem Schulterjoch Bsp
wieśniaczki niosły puste wiadra na nosidle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die leeren Klappen werden als Straßenbelag, Befestigen von Eisenbahntrassen und für das Brennen von Löschkalk genutzt.
de.wikipedia.org
Hier sitzen die Spieler auf der ansonsten leeren Bühne.
de.wikipedia.org
Nach dem Verstauen der leeren Metallröhre setzte er wie üblich die Federhülse wieder in die Waffe.
de.wikipedia.org
Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.
de.wikipedia.org
Das Team entschließt sich diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie nicht mit leeren Händen in ihre Heimat zurückkehren.
de.wikipedia.org
Die neuen Häuser waren noch keine Plattenbauten und wurden auf leeren Grundstücken im Stadtzentrum gebaut.
de.wikipedia.org
Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.
de.wikipedia.org
Der Legende nach gab es in den Villen reicher Römer einen Ort, in dem man bei Gelagen den Magen leeren konnte, um weiteressen zu können.
de.wikipedia.org
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
Die Einzelgewichte sind: Gewicht des leeren Flugzeuges, der Piloten, Passagiere, Gepäck, Fracht, Treibstoff usw.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leeren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leeren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste