Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Do you sleep just a little longer and for the late riser breakfast à la carte on the terrace.

Just be closer to nature .

Enjoy the day without hassle or stress.

wiesenhof.at

Schlafen Sie einfach mal etwas länger und genießen dafür das Langschläfer Frühstück á la carte auf der Terrasse.

Seien Sie einfach näher dran an der Natur.

Genießen Sie den Tag ohne Hektik oder Stress.

wiesenhof.at

Alessandra, the young woman with the big spectacles, is different.

She seems to be closer to the child than her colleagues are .

Later on, we encounter her in the Bolognese kindergarten seminar where she, accompanied by her support assistant, describes her work in simple words.

www.hfh.ch

Alessandra, die junge Frau mit den grossen Brillengläsern, ist anders.

Sie scheint dem Kind näher zu sein als ihre Kolleginnen.

Später begegnen wir ihr im Bologneser Kindergartenseminar, wo sie, begleitet von ihrer Stützlehrerin, in einfachen Worten ihre Arbeit beschreibt.

www.hfh.ch

São Bento Palace originates from the first Benedictine monastery built in Lisbon in 1598.

In order to give shelter to a growing religious community and to be closer to the urban nucleus , the monastery was moved to another location .

The works on the building weren't yet completed when the earthquake of 1755 caused serious damage to the monastery.

www.visitar-lisbon.com

Der São Bento Palácio hat seine Ursprünge im ersten Benediktiner-Kloster, das in 1598 in Lissabon gebaut wurde.

Um einer wachsenden religiösen Gemeinde Unterkunft zu geben und um näher am Stadtkern zu sein, wurde das Kloster an eine andere Stelle verlegt.

Die Arbeiten an dem Bauwerk waren noch nicht beendet, als das Erdbeben von 1755 große Schäden am Kloster verursachte.

www.visitar-lisbon.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文